സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
വിലാപങ്ങൾ
MOV
4. എന്റെ മാംസത്തെയും ത്വക്കിനെയും അവൻ ജീർണ്ണമാക്കി, എന്റെ അസ്ഥികളെ തകർത്തിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
4. എന്റെ മാംസവും ത്വക്കും അവിടുന്ന് ജീർണ്ണമാക്കി, എന്റെ അസ്ഥികളെ തകർത്തിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
4. My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

AMP
4. My flesh and my skin has He worn out and made old; He has shattered my bones.

KJVP
4. My flesh H1320 CMS-1MS and my skin H5785 hath he made old H1086 ; he hath broken H7665 my bones H6106 .

YLT
4. He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.

ASV
4. My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

WEB
4. My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

NASB
4. He has worn away my flesh and my skin, he has broken my bones;

ESV
4. He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

RV
4. My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

RSV
4. He has made my flesh and my skin waste away, and broken my bones;

NKJV
4. He has aged my flesh and my skin, And broken my bones.

MKJV
4. He has wasted my flesh and my skin; He has broken my bones.

AKJV
4. My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

NRSV
4. He has made my flesh and my skin waste away, and broken my bones;

NIV
4. He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.

NIRV
4. He has worn my body out. He has broken my bones.

NLT
4. He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones.

MSG
4. He turned me into a scarecrow of skin and bones, then broke the bones.

GNB
4. He has left my flesh open and raw, and has broken my bones.

NET
4. He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones.

ERVEN
4. He wore out my flesh and skin. He broke my bones.



മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 66
  • എന്റെ മാംസത്തെയും ത്വക്കിനെയും അവൻ ജീർണ്ണമാക്കി, എന്റെ അസ്ഥികളെ തകർത്തിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ മാംസവും ത്വക്കും അവിടുന്ന് ജീർണ്ണമാക്കി, എന്റെ അസ്ഥികളെ തകർത്തിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
  • AMP

    My flesh and my skin has He worn out and made old; He has shattered my bones.
  • KJVP

    My flesh H1320 CMS-1MS and my skin H5785 hath he made old H1086 ; he hath broken H7665 my bones H6106 .
  • YLT

    He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.
  • ASV

    My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
  • WEB

    My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
  • NASB

    He has worn away my flesh and my skin, he has broken my bones;
  • ESV

    He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;
  • RV

    My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
  • RSV

    He has made my flesh and my skin waste away, and broken my bones;
  • NKJV

    He has aged my flesh and my skin, And broken my bones.
  • MKJV

    He has wasted my flesh and my skin; He has broken my bones.
  • AKJV

    My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
  • NRSV

    He has made my flesh and my skin waste away, and broken my bones;
  • NIV

    He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.
  • NIRV

    He has worn my body out. He has broken my bones.
  • NLT

    He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones.
  • MSG

    He turned me into a scarecrow of skin and bones, then broke the bones.
  • GNB

    He has left my flesh open and raw, and has broken my bones.
  • NET

    He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones.
  • ERVEN

    He wore out my flesh and skin. He broke my bones.
മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 66
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References