MOV
24. അവൻ മറ്റൊരു ഉപമ അവർക്കു പറഞ്ഞുകൊടുത്തു: “സ്വർഗ്ഗരാജ്യം ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ നിലത്തു നല്ല വിത്തു വിതെച്ചതിനോടു സദൃശമാകുന്നു.

ERVML
24. അവന്‍ മറ്റൊരു ഉപമ അവര്‍ക്കും പറഞ്ഞുകൊടുത്തു: സ്വര്‍ഗ്ഗരാജ്യം ഒരു മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ നിലത്തു നല്ല വിത്തു വിതെച്ചതിനോടു സദൃശമാകുന്നു.

IRVML
24. അവൻ മറ്റൊരു ഉപമ അവർക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുത്തു: സ്വർഗ്ഗരാജ്യം ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ കൃഷിസ്ഥലത്ത് നല്ല വിത്ത് വിതച്ചതിനോട് സദൃശമാകുന്നു.

OCVML



KJV
24. Another parable put he forth unto them, saying, {SCJ}The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: {SCJ.}

AMP
24. Another parable He set forth before them, saying, The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

KJVP
24. Another G243 A-ASF parable G3850 N-ASF put he forth G3908 V-AAI-3S unto them G846 P-DPM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} The G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of heaven G3772 N-GPM is likened unto G3666 V-API-3S a man G444 N-DSM which sowed G4687 V-PAP-DSM good G2570 A-ASN seed G4690 N-ASN in G1722 PREP his G3588 T-DSM field G68 N-DSM : {SCJ.}

YLT
24. Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,

ASV
24. Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

WEB
24. He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

NASB
24. He proposed another parable to them. "The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field.

ESV
24. He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field,

RV
24. Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

RSV
24. Another parable he put before them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field;

NKJV
24. Another parable He put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field;

MKJV
24. He put out another parable to them, saying, The kingdom of heaven is compared to a man who sowed good seed in his field.

AKJV
24. Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven is likened to a man which sowed good seed in his field:

NRSV
24. He put before them another parable: "The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field;

NIV
24. Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

NIRV
24. Jesus told the crowd another story. "Here is what the kingdom of heaven is like," he said. "A man planted good seed in his field.

NLT
24. Here is another story Jesus told: "The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field.

MSG
24. He told another story. "God's kingdom is like a farmer who planted good seed in his field.

GNB
24. Jesus told them another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A man sowed good seed in his field.

NET
24. He presented them with another parable: "The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.

ERVEN
24. Then Jesus used another story to teach them. Jesus said, "God's kingdom is like a man who planted good seed in his field.