MOV
5. എന്നാറെ യഹോവ ഒരു വചനം ബിലെയാമിന്റെ നാവിന്മേൽ ആക്കിക്കൊടുത്തു: നീ ബാലാക്കിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിച്ചെന്നു ഇപ്രകാരം പറയേണം എന്നു കല്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
5. അപ്പോൾ യഹോവ ഒരു വചനം ബിലെയാമിന്റെ നാവിൽ കൊടുത്തു: “നീ ബാലാക്കിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിച്ചെന്ന് ഇപ്രകാരം പറയണം ” എന്ന് കല്പിച്ചു.



KJV
5. And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

AMP
5. And the Lord put a speech in Balaam's mouth, and said, Return to Balak and thus shall you speak.

KJVP
5. And the LORD H3068 EDS put H7760 W-VQY3MS a word H1697 VQPMS in Balaam H1109 \'s mouth H6310 B-CMS , and said H559 W-VQY3MS , Return H7725 VQFC unto H413 PREP Balak H1111 , and thus H3541 thou shalt speak H1696 .

YLT
5. and Jehovah putteth a word in the mouth of Balaam, and saith, `Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.`

ASV
5. And Jehovah put a word in Balaams mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

WEB
5. Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.

NASB
5. When he had put an utterance in Balaam's mouth, the LORD said to him, "Go back to Balak, and speak accordingly."

ESV
5. And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

RV
5. And the LORD put a word in Balaam-s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

RSV
5. And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

NKJV
5. Then the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

MKJV
5. And Jehovah put a word in Balaam's mouth and said, Return to Balak, and so you shall speak.

AKJV
5. And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.

NRSV
5. The LORD put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and this is what you must say."

NIV
5. The LORD put a message in Balaam's mouth and said, "Go back to Balak and give him this message."

NIRV
5. The Lord put a message in Balaam's mouth. The Lord said, "Go back to Balak. Give him my message."

NLT
5. The LORD gave Balaam a message for King Balak. Then he said, "Go back to Balak and give him my message."

MSG
5. Then GOD gave Balaam a message: "Return to Balak and give him this message."

GNB
5. The LORD told Balaam what to say and sent him back to Balak to give him his message.

NET
5. Then the LORD put a message in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and speak what I tell you."

ERVEN
5. Then the Lord told Balaam what he should say. Then the Lord said, "Go back to Balak and say the things that I have given you to say."