MOV
16. ഞാൻ ഇതു ഗ്രഹിപ്പാൻ നിരൂപിച്ചപ്പോൾ എനിക്കു പ്രയാസമായി തോന്നി;

ERVML

IRVML
16. ഞാൻ ഇത് സ്വയം ഗ്രഹിക്കുവാൻ നിരൂപിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രയാസമായി തോന്നി;



KJV
16. When I thought to know this, it [was] too painful for me;

AMP
16. But when I considered how to understand this, it was too great an effort for me and too painful

KJVP
16. When I thought H2803 to know H3045 L-VQFC this H2063 DPRO , it H1931 [ was ] too painful H5999 NMS for H5869 me ;

YLT
16. And I think to know this, Perverseness it [is] in mine eyes,

ASV
16. When I thought how I might know this, It was too painful for me;

WEB
16. When I tried to understand this, It was too painful for me;

NASB
16. Though I tried to understand all this, it was too difficult for me,

ESV
16. But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

RV
16. When I thought how I might know this, it was too painful for me;

RSV
16. But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

NKJV
16. When I thought [how] to understand this, It [was] too painful for me --

MKJV
16. When I thought deeply in order to understand this, it was painful for me,

AKJV
16. When I thought to know this, it was too painful for me;

NRSV
16. But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,

NIV
16. When I tried to understand all this, it was oppressive to me

NIRV
16. I tried to understand it all. But it was more than I could handle.

NLT
16. So I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is!

MSG
16. Still, when I tried to figure it out, all I got was a splitting headache . . .

GNB
16. I tried to think this problem through, but it was too difficult for me

NET
16. When I tried to make sense of this, it was troubling to me.

ERVEN
16. I tried hard to understand all this, but it was too hard for me.