MOV
3. എന്നാൽ ശൌൽ വീടുതോറും ചെന്നു പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പിടിച്ചിഴച്ചു തടവിൽ ഏല്പിച്ചുകൊണ്ടു സഭയെ മുടിച്ചു പോന്നു.

ERVML
3. എന്നാല്‍ ശൌല്‍ വീടുതോറും ചെന്നു പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പിടിച്ചിഴച്ചു തടവില്‍ ഏല്പിച്ചുകൊണ്ടു സഭയെ മുടിച്ചു പോന്നു.

IRVML



KJV
3. As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed [them] to prison.

AMP
3. But Saul shamefully treated and laid waste the church continuously [with cruelty and violence]; and entering house after house, he dragged out men and women and committed them to prison.

KJVP
3. As for G1161 CONJ Saul G4569 N-NSM , he made havoc G3075 V-INI-3S of G3588 T-ASF the G3588 T-ASF church G1577 N-ASF , entering into G1531 V-PNP-NSM every house G2596 PREP , and G5037 PRT haling G4951 V-PAP-NSM men G435 N-APM and G2532 CONJ women G1135 N-APF committed G3860 V-IAI-3S [ them ] to G1519 PREP prison G5438 N-ASF .

YLT
3. and Saul was making havoc of the assembly, into every house entering, and haling men and women, was giving them up to prison;

ASV
3. But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.

WEB
3. But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.

NASB
3. Saul, meanwhile, was trying to destroy the church; entering house after house and dragging out men and women, he handed them over for imprisonment.

ESV
3. But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.

RV
3. But Saul laid waste the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

RSV
3. But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.

NKJV
3. As for Saul, he made havoc of the church, entering every house, and dragging off men and women, committing [them] to prison.

MKJV
3. But Saul ravaged the church, entering into every house. And dragging men and women, he delivered them up to prison.

AKJV
3. As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

NRSV
3. But Saul was ravaging the church by entering house after house; dragging off both men and women, he committed them to prison.

NIV
3. But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.

NIRV
3. But Saul began to destroy the church. He went from house to house. He dragged men and women away and put them in prison.

NLT
3. But Saul was going everywhere to destroy the church. He went from house to house, dragging out both men and women to throw them into prison.

MSG
3. And Saul just went wild, devastating the church, entering house after house after house, dragging men and women off to jail.

GNB
3. But Saul tried to destroy the church; going from house to house, he dragged out the believers, both men and women, and threw them into jail.

NET
3. But Saul was trying to destroy the church; entering one house after another, he dragged off both men and women and put them in prison.

ERVEN
3.