MOV
28. അപ്പോൾ അവൻ കോപിച്ചു, അകത്തു കടപ്പാൻ മനസ്സില്ലാതെ നിന്നു; അപ്പൻ പുറത്തു വന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു.

ERVML
28. അപ്പോള്‍ അവന്‍ കോപിച്ചു, അകത്തു കടപ്പാന്‍ മനസ്സില്ലാതെ നിന്നു; അപ്പന്‍ പുറത്തു വന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു.

IRVML



KJV
28. {SCJ}And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. {SCJ.}

AMP
28. But [the elder brother] was angry [with deep-seated wrath] and resolved not to go in. Then his father came out and began to plead with him,

KJVP
28. {SCJ} And G1161 CONJ he was angry G3710 V-API-3S , and G2532 CONJ would G2309 V-IAI-3S not G3756 PRT-N go in G1525 V-2AAN : therefore G3767 CONJ came his father out G1831 V-2AAP-NSM , and G2532 CONJ entreated G3870 V-IAI-3S him G846 P-GSM . {SCJ.}

YLT
28. `And he was angry, and would not go in, therefore his father, having come forth, was entreating him;

ASV
28. But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.

WEB
28. But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.

NASB
28. He became angry, and when he refused to enter the house, his father came out and pleaded with him.

ESV
28. But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him,

RV
28. But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.

RSV
28. But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him,

NKJV
28. "But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and pleaded with him.

MKJV
28. And he was angry and would not go in. Therefore his father came out and entreated him.

AKJV
28. And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and entreated him.

NRSV
28. Then he became angry and refused to go in. His father came out and began to plead with him.

NIV
28. "The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him.

NIRV
28. "The older brother became angry. He refused to go in. So his father went out and begged him.

NLT
28. "The older brother was angry and wouldn't go in. His father came out and begged him,

MSG
28. "The older brother stalked off in an angry sulk and refused to join in. His father came out and tried to talk to him, but he wouldn't listen.

GNB
28. The older brother was so angry that he would not go into the house; so his father came out and begged him to come in.

NET
28. But the older son became angry and refused to go in. His father came out and appealed to him,

ERVEN
28. "The older son was angry and would not go in to the party. So his father went out and begged him to come in.