സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
5. അവൻ നീതിയും ന്യായവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; യഹോവയുടെ ദയകൊണ്ടു ഭൂമി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
5. അവൻ നീതിയും ന്യായവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; യഹോവയുടെ ദയകൊണ്ട് ഭൂമി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
5. He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

AMP
5. He loves righteousness and justice; the earth is full of the loving-kindness of the Lord.

KJVP
5. He loveth H157 righteousness H6666 NFS and judgment H4941 W-NMS : the earth H776 D-GFS is full H4390 VQQ3FS of the goodness H2617 NMS of the LORD H3068 EDS .

YLT
5. Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full.

ASV
5. He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.

WEB
5. He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

NASB
5. The LORD loves justice and right and fills the earth with goodness.

ESV
5. He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.

RV
5. He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the lovingkindness of the LORD.

RSV
5. He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.

NKJV
5. He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the LORD.

MKJV
5. He loves righteousness and judgment; the earth is full of the mercy of Jehovah.

AKJV
5. He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

NRSV
5. He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.

NIV
5. The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.

NIRV
5. The Lord loves what is right and fair. The earth is full of his faithful love.

NLT
5. He loves whatever is just and good; the unfailing love of the LORD fills the earth.

MSG
5. He loves it when everything fits, when his world is in plumb-line true. Earth is drenched in GOD's affectionate satisfaction.

GNB
5. The LORD loves what is righteous and just; his constant love fills the earth.

NET
5. The LORD promotes equity and justice; the LORD's faithfulness extends throughout the earth.

ERVEN
5. He loves goodness and justice. The Lord's faithful love fills the earth.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 22
  • അവൻ നീതിയും ന്യായവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; യഹോവയുടെ ദയകൊണ്ടു ഭൂമി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    അവൻ നീതിയും ന്യായവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; യഹോവയുടെ ദയകൊണ്ട് ഭൂമി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
  • AMP

    He loves righteousness and justice; the earth is full of the loving-kindness of the Lord.
  • KJVP

    He loveth H157 righteousness H6666 NFS and judgment H4941 W-NMS : the earth H776 D-GFS is full H4390 VQQ3FS of the goodness H2617 NMS of the LORD H3068 EDS .
  • YLT

    Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full.
  • ASV

    He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.
  • WEB

    He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.
  • NASB

    The LORD loves justice and right and fills the earth with goodness.
  • ESV

    He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.
  • RV

    He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the lovingkindness of the LORD.
  • RSV

    He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.
  • NKJV

    He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the LORD.
  • MKJV

    He loves righteousness and judgment; the earth is full of the mercy of Jehovah.
  • AKJV

    He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
  • NRSV

    He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.
  • NIV

    The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.
  • NIRV

    The Lord loves what is right and fair. The earth is full of his faithful love.
  • NLT

    He loves whatever is just and good; the unfailing love of the LORD fills the earth.
  • MSG

    He loves it when everything fits, when his world is in plumb-line true. Earth is drenched in GOD's affectionate satisfaction.
  • GNB

    The LORD loves what is righteous and just; his constant love fills the earth.
  • NET

    The LORD promotes equity and justice; the LORD's faithfulness extends throughout the earth.
  • ERVEN

    He loves goodness and justice. The Lord's faithful love fills the earth.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References