MOV
19. അവർ ദൈവത്തിന്നു വിരോധമായി സംസാരിച്ചു: മരുഭൂമിയിൽ മേശ ഒരുക്കുവാൻ ദൈവത്തിന്നു കഴിയുമോ?
ERVML
IRVML
19. അവർ ദൈവത്തിനു വിരോധമായി സംസാരിച്ചു: “മരുഭൂമിയിൽ മേശ ഒരുക്കുവാൻ ദൈവത്തിനു കഴിയുമോ?”
OCVML
KJV
19. Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
AMP
19. Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish [the food for] a table in the wilderness?
KJVP
19. Yea , they spoke H1696 against God H430 B-NMP ; they said H559 VQQ3MP , Can H3201 God H410 EDS furnish H6186 a table H7979 in the wilderness H4057 ?
YLT
19. And they speak against God -- they said: `Is God able to array a table in a wilderness?`
ASV
19. Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?
WEB
19. Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
NASB
19. They spoke against God, and said, "Can God spread a table in the desert?
ESV
19. They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness?
RV
19. Yea, they spake against God; they said, Can God prepare a table in the wilderness?
RSV
19. They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness?
NKJV
19. Yes, they spoke against God: They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
MKJV
19. And they spoke against God; they said, Can God set a table in the wilderness?
AKJV
19. Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
NRSV
19. They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the wilderness?
NIV
19. They spoke against God, saying, "Can God spread a table in the desert?
NIRV
19. They spoke against God. They said, "Can God put food on a table in the desert?
NLT
19. They even spoke against God himself, saying, "God can't give us food in the wilderness.
MSG
19. They whined like spoiled children, "Why can't God give us a decent meal in this desert?
GNB
19. They spoke against God and said, "Can God supply food in the desert?
NET
19. They insulted God, saying, "Is God really able to give us food in the wilderness?
ERVEN
19. They complained about him and said, "Can God give us food in the desert?