സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
1 ദിനവൃത്താന്തം
IRVML
38. മിക്ലോത്ത് ശിമെയാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവർ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ താമസിച്ചിരുന്നു

MOV
38. മിക്ളോത്ത് ശിമെയാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവർ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്കു എതിരെ പാർത്തു.

ERVML

OCVML



KJV
38. And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

AMP
38. Mikloth was the father of Shimeam. They also dwelt beside their brethren, opposite their kinsmen in Jerusalem.

KJVP
38. And Mikloth H4732 begot H3205 VHQ3MS Shimeam H8043 . And they H1992 PPRO-3MP also H637 W-CONJ dwelt H3427 VQQ3MP with H5973 PREP their brethren H251 at Jerusalem H3389 , over against H5048 their brethren H251 CMP-3MP .

YLT
38. And Mikloth begat Shimeam, and they also, over-against their brethren, have dwelt in Jerusalem with their brethren.

ASV
38. And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

WEB
38. Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.

NASB
38. Mikloth became the father of Shimeam. These, too, with their brethren, dwelt opposite their brethren in Jerusalem.

ESV
38. and Mikloth was the father of Shimeam; and these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.

RV
38. And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

RSV
38. and Mikloth was the father of Shimeam; and these also dwelt opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.

NKJV
38. And Mikloth begot Shimeam. They also dwelt alongside their relatives in Jerusalem, with their brethren.

MKJV
38. And Mikloth fathered Shimeam. And they also dwelt with their brothers at Jerusalem, across from their brothers.

AKJV
38. And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelled with their brothers at Jerusalem, over against their brothers.

NRSV
38. and Mikloth became the father of Shimeam; and these also lived opposite their kindred in Jerusalem, with their kindred.

NIV
38. Mikloth was the father of Shimeam. They too lived near their relatives in Jerusalem.

NIRV
38. Mikloth was the father of Shimeam. Mikloth and Shimeam lived in Jerusalem. They lived near their relatives.

NLT
38. Mikloth was the father of Shimeam. All these families lived near each other in Jerusalem.

MSG
38. Mikloth had Shimeam. They lived in the same neighborhood as their relatives in Jerusalem.

GNB
38. the father of Shimeah. Their descendants lived in Jerusalem near other families of their clan.

NET
38. Mikloth was the father of Shimeam. They also lived near their relatives in Jerusalem.

ERVEN
38. Mikloth was Shimeam's father. Jeiel's family lived near their relatives in Jerusalem.



മൊത്തമായ 44 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 38 / 44
  • മിക്ലോത്ത് ശിമെയാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവർ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ താമസിച്ചിരുന്നു
  • MOV

    മിക്ളോത്ത് ശിമെയാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവർ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്കു എതിരെ പാർത്തു.
  • KJV

    And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
  • AMP

    Mikloth was the father of Shimeam. They also dwelt beside their brethren, opposite their kinsmen in Jerusalem.
  • KJVP

    And Mikloth H4732 begot H3205 VHQ3MS Shimeam H8043 . And they H1992 PPRO-3MP also H637 W-CONJ dwelt H3427 VQQ3MP with H5973 PREP their brethren H251 at Jerusalem H3389 , over against H5048 their brethren H251 CMP-3MP .
  • YLT

    And Mikloth begat Shimeam, and they also, over-against their brethren, have dwelt in Jerusalem with their brethren.
  • ASV

    And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
  • WEB

    Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.
  • NASB

    Mikloth became the father of Shimeam. These, too, with their brethren, dwelt opposite their brethren in Jerusalem.
  • ESV

    and Mikloth was the father of Shimeam; and these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.
  • RV

    And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
  • RSV

    and Mikloth was the father of Shimeam; and these also dwelt opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.
  • NKJV

    And Mikloth begot Shimeam. They also dwelt alongside their relatives in Jerusalem, with their brethren.
  • MKJV

    And Mikloth fathered Shimeam. And they also dwelt with their brothers at Jerusalem, across from their brothers.
  • AKJV

    And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelled with their brothers at Jerusalem, over against their brothers.
  • NRSV

    and Mikloth became the father of Shimeam; and these also lived opposite their kindred in Jerusalem, with their kindred.
  • NIV

    Mikloth was the father of Shimeam. They too lived near their relatives in Jerusalem.
  • NIRV

    Mikloth was the father of Shimeam. Mikloth and Shimeam lived in Jerusalem. They lived near their relatives.
  • NLT

    Mikloth was the father of Shimeam. All these families lived near each other in Jerusalem.
  • MSG

    Mikloth had Shimeam. They lived in the same neighborhood as their relatives in Jerusalem.
  • GNB

    the father of Shimeah. Their descendants lived in Jerusalem near other families of their clan.
  • NET

    Mikloth was the father of Shimeam. They also lived near their relatives in Jerusalem.
  • ERVEN

    Mikloth was Shimeam's father. Jeiel's family lived near their relatives in Jerusalem.
മൊത്തമായ 44 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 38 / 44
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References