സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
1 ദിനവൃത്താന്തം
IRVML
8. ദാവീദ് അതു കേട്ടപ്പോൾ യോവാബിനെയും വീരന്മാരുടെ സകലസൈന്യത്തെയും അയച്ചു.

MOV
8. ദാവീദ് അതു കേട്ടപ്പോൾ യോവാബിനെയും വീരന്മാരുടെ സകലസൈന്യത്തെയും അയച്ചു.

ERVML

OCVML



KJV
8. And when David heard [of it,] he sent Joab, and all the host of the mighty men.

AMP
8. When David heard of it, he sent Joab and all the army of mighty men.

KJVP
8. And when David H1732 heard H8085 [ of ] [ it ] , he sent H7971 W-VQY3MS Joab H3097 , and all H3605 NMS the host H6635 NMS of the mighty men H1368 .

YLT
8. And David heareth, and sendeth Joab, and all the host of the mighty men,

ASV
8. And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

WEB
8. When David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

NASB
8. When David heard of this, he sent Joab and his whole army of warriors against them.

ESV
8. When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

RV
8. And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

RSV
8. When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

NKJV
8. Now when David heard [of it,] he sent Joab and all the army of the mighty men.

MKJV
8. And David heard, and he sent Joab and all the army of the mighty men.

AKJV
8. And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

NRSV
8. When David heard of it, he sent Joab and all the army of the warriors.

NIV
8. On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

NIRV
8. David heard about it. So he sent Joab out with the entire army of Israel's fighting men.

NLT
8. When David heard about this, he sent Joab and all his warriors to fight them.

MSG
8. When David heard this, he dispatched Joab with his strongest fighters in full force.

GNB
8. When David heard what was happening, he sent out Joab and the whole army.

NET
8. When David heard the news, he sent Joab and the entire army to meet them.

ERVEN
8. David heard that the Ammonites were getting ready for war. So he sent Joab and the whole army of Israel to fight the Ammonites.



മൊത്തമായ 19 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19
  • ദാവീദ് അതു കേട്ടപ്പോൾ യോവാബിനെയും വീരന്മാരുടെ സകലസൈന്യത്തെയും അയച്ചു.
  • MOV

    ദാവീദ് അതു കേട്ടപ്പോൾ യോവാബിനെയും വീരന്മാരുടെ സകലസൈന്യത്തെയും അയച്ചു.
  • KJV

    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • AMP

    When David heard of it, he sent Joab and all the army of mighty men.
  • KJVP

    And when David H1732 heard H8085 of it , he sent H7971 W-VQY3MS Joab H3097 , and all H3605 NMS the host H6635 NMS of the mighty men H1368 .
  • YLT

    And David heareth, and sendeth Joab, and all the host of the mighty men,
  • ASV

    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • WEB

    When David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • NASB

    When David heard of this, he sent Joab and his whole army of warriors against them.
  • ESV

    When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.
  • RV

    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • RSV

    When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.
  • NKJV

    Now when David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.
  • MKJV

    And David heard, and he sent Joab and all the army of the mighty men.
  • AKJV

    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
  • NRSV

    When David heard of it, he sent Joab and all the army of the warriors.
  • NIV

    On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.
  • NIRV

    David heard about it. So he sent Joab out with the entire army of Israel's fighting men.
  • NLT

    When David heard about this, he sent Joab and all his warriors to fight them.
  • MSG

    When David heard this, he dispatched Joab with his strongest fighters in full force.
  • GNB

    When David heard what was happening, he sent out Joab and the whole army.
  • NET

    When David heard the news, he sent Joab and the entire army to meet them.
  • ERVEN

    David heard that the Ammonites were getting ready for war. So he sent Joab and the whole army of Israel to fight the Ammonites.
മൊത്തമായ 19 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References