IRVML
13. എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, ലോകം നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു എങ്കിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.

MOV
13. സഹോദരന്മാരേ, ലോകം നിങ്ങളെ പകെക്കുന്നു എങ്കിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടരുതു.

ERVML
13. സഹോദരന്മാരേ, ലോകം നിങ്ങളെ പകെക്കുന്നു എങ്കില്‍ ആശ്ചര്‍യ്യപ്പെടരുതു.

OCVML



KJV
13. Marvel not, my brethren, if the world hate you.

AMP
13. Do not be surprised and wonder, brethren, that the world detests and pursues you with hatred.

KJVP
13. Marvel G2296 V-PAM-2P not G3361 PRT-N , my G3450 P-1GS brethren G80 N-VPM , if G1487 COND the G3588 T-NSM world G2889 N-NSM hate G3404 V-PAI-3S you G5209 P-2AP .

YLT
13. Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;

ASV
13. Marvel not, brethren, if the world hateth you.

WEB
13. Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.

NASB
13. Do not be amazed, (then,) brothers, if the world hates you.

ESV
13. Do not be surprised, brothers, that the world hates you.

RV
13. Marvel not, brethren, if the world hateth you.

RSV
13. Do not wonder, brethren, that the world hates you.

NKJV
13. Do not marvel, my brethren, if the world hates you.

MKJV
13. Do not marvel, my brothers, if the world hates you.

AKJV
13. Marvel not, my brothers, if the world hate you.

NRSV
13. Do not be astonished, brothers and sisters, that the world hates you.

NIV
13. Do not be surprised, my brothers, if the world hates you.

NIRV
13. My brothers and sisters, don't be surprised if the world hates you.

NLT
13. So don't be surprised, dear brothers and sisters, if the world hates you.

MSG
13. So don't be surprised, friends, when the world hates you. This has been going on a long time.

GNB
13. So do not be surprised, my friends, if the people of the world hate you.

NET
13. Therefore do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates you.

ERVEN
13. Brothers and sisters, don't be surprised when the people of this world hate you.