IRVML
19. നാം സത്യത്തിൽനിന്നുള്ളവരാണ് എന്ന് ഇതിനാൽ നമുക്ക് അറിയാം;

MOV
19. നാം സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്തു നില്ക്കുന്നവർ എന്നു ഇതിനാൽ അറിയും;

ERVML
19. നാം സത്യത്തിന്‍റെ പക്ഷത്തു നിലക്കുന്നവര്‍ എന്നു ഇതിനാല്‍ അറിയും;

OCVML



KJV
19. And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

AMP
19. By this we shall come to know (perceive, recognize, and understand) that we are of the Truth, and can reassure (quiet, conciliate, and pacify) our hearts in His presence,

KJVP
19. And G2532 CONJ hereby G1722 PREP we know G1097 V-PAI-1P that G3754 CONJ we are G2070 V-PXI-1P of G1537 PREP the G3588 T-GSF truth G225 N-GSF , and G2532 CONJ shall assure G3982 V-FAI-1P our G3588 T-APF hearts G2588 N-APF before G1715 PREP him G846 P-GSM .

YLT
19. and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts,

ASV
19. Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:

WEB
19. And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,

NASB
19. (Now) this is how we shall know that we belong to the truth and reassure our hearts before him

ESV
19. By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him;

RV
19. Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him,

RSV
19. By this we shall know that we are of the truth, and reassure our hearts before him

NKJV
19. And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him.

MKJV
19. And in this we shall know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him,

AKJV
19. And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

NRSV
19. And by this we will know that we are from the truth and will reassure our hearts before him

NIV
19. This then is how we know that we belong to the truth, and how we set our hearts at rest in his presence

NIRV
19. That's how we know that we hold to the truth. And that's how we put our hearts at rest, knowing that God is watching.

NLT
19. Our actions will show that we belong to the truth, so we will be confident when we stand before God.

MSG
19. This is the only way we'll know we're living truly, living in God's reality.

GNB
19. This, then, is how we will know that we belong to the truth; this is how we will be confident in God's presence.

NET
19. And by this we will know that we are of the truth and will convince our conscience in his presence,

ERVEN
19. That's how we know we belong to the way of truth. And when our hearts make us feel guilty, we can still have peace before God, because God is greater than our hearts. He knows everything.