IRVML
21. പ്രിയമുള്ളവരേ, ഹൃദയം നമ്മെ കുററം വിധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ദൈവത്തോടു പ്രാഗത്ഭ്യം ഉണ്ട്.

MOV
21. പ്രിയമുള്ളവരേ, ഹൃദയം നമ്മെ കുററം വിധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്കു ദൈവത്തോടു പ്രാഗത്ഭ്യം ഉണ്ടു.

ERVML
21. പ്രിയമുള്ളവരേ, ഹൃദയം നമ്മെ കുററം വിധിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ നമുക്കു ദൈവത്തോടു പ്രാഗത്ഭ്യം ഉണ്ടു.

OCVML



KJV
21. Beloved, if our heart condemn us not, [then] have we confidence toward God.

AMP
21. And, beloved, if our consciences (our hearts) do not accuse us [if they do not make us feel guilty and condemn us], we have confidence (complete assurance and boldness) before God,

KJVP
21. Beloved G27 A-VPM , if G1437 COND our G3588 T-NSF heart G2588 N-NSF condemn G2607 V-PAS-3S us G2257 P-1GP not G3361 PRT-N , [ then ] have G2192 V-PAI-1P we confidence G3954 N-ASF toward G4314 PREP God G2316 N-ASM .

YLT
21. Beloved, if our heart may not condemn us, we have boldness toward God,

ASV
21. Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

WEB
21. Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;

NASB
21. Beloved, if (our) hearts do not condemn us, we have confidence in God

ESV
21. Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;

RV
21. Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

RSV
21. Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God;

NKJV
21. Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God.

MKJV
21. Beloved, if our heart does not accuse us, we have confidence toward God.

AKJV
21. Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

NRSV
21. Beloved, if our hearts do not condemn us, we have boldness before God;

NIV
21. Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God

NIRV
21. Dear friends, if our hearts do not judge us, we can be bold with God.

NLT
21. Dear friends, if we don't feel guilty, we can come to God with bold confidence.

MSG
21. And friends, once that's taken care of and we're no longer accusing or condemning ourselves, we're bold and free before God!

GNB
21. And so, my dear friends, if our conscience does not condemn us, we have courage in God's presence.

NET
21. Dear friends, if our conscience does not condemn us, we have confidence in the presence of God,

ERVEN
21. My dear friends, if we don't feel that we are doing wrong, we can be without fear when we come to God.