IRVML
7. പ്രിയമുള്ളവരേ, നാം അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കുക; കാരണം സ്നേഹം ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളതാണ്. സ്നേഹിക്കുന്നവരെല്ലാം ദൈവത്തിൽനിന്ന് ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, ദൈവത്തെ അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

MOV
7. പ്രയമുള്ളവരേ, നാം അന്യോന്യം സ്നേഹിക്ക; സ്നേഹം ദൈവത്തിൽനിന്നു വരുന്നു. സ്നേഹിക്കുന്നവനെല്ലാം ദൈവത്തിൽനിന്നു ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, ദൈവത്തെ അറികയും ചെയ്യുന്നു.

ERVML
7. പ്രയമുള്ളവരേ, നാം അന്യോന്യം സ്നേഹിക്ക; സ്നേഹം ദൈവത്തില്‍നിന്നു വരുന്നു. സ്നേഹിക്കുന്നവനെല്ലാം ദൈവത്തില്‍നിന്നു ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, ദൈവത്തെ അറികയും ചെയ്യുന്നു.

OCVML



KJV
7. Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

AMP
7. Beloved, let us love one another, for love is (springs) from God; and he who loves [his fellowmen] is begotten (born) of God and is coming [progressively] to know and understand God [to perceive and recognize and get a better and clearer knowledge of Him].

KJVP
7. Beloved G27 A-VPM , let us love G25 V-PAS-1P one another G240 C-APM : for G3588 T-NSF love G26 N-NSF is G2076 V-PXI-3S of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM ; and G2532 CONJ every one G3956 A-NSM that loveth G25 V-PAP-NSM is born G1080 V-RPI-3S of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ knoweth G1097 V-PAI-3S God G2316 N-ASM .

YLT
7. Beloved, may we love one another, because the love is of God, and every one who is loving, of God he hath been begotten, and doth know God;

ASV
7. Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.

WEB
7. Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God.

NASB
7. Beloved, let us love one another, because love is of God; everyone who loves is begotten by God and knows God.

ESV
7. Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God.

RV
7. Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.

RSV
7. Beloved, let us love one another; for love is of God, and he who loves is born of God and knows God.

NKJV
7. Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God.

MKJV
7. Beloved, let us love one another, for love is of God, and everyone who loves has been born of God, and knows God.

AKJV
7. Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loves is born of God, and knows God.

NRSV
7. Beloved, let us love one another, because love is from God; everyone who loves is born of God and knows God.

NIV
7. Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.

NIRV
7. Dear friends, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born again because of what God has done. That person knows God.

NLT
7. Dear friends, let us continue to love one another, for love comes from God. Anyone who loves is a child of God and knows God.

MSG
7. My beloved friends, let us continue to love each other since love comes from God. Everyone who loves is born of God and experiences a relationship with God.

GNB
7. Dear friends, let us love one another, because love comes from God. Whoever loves is a child of God and knows God.

NET
7. Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been fathered by God and knows God.

ERVEN
7. Dear friends, we should love each other, because love comes from God. Everyone who loves has become God's child. And so everyone who loves knows God.