IRVML
6. അങ്ങനെ സാറാ അബ്രഹാമിനെ യജമാനൻ എന്ന് വിളിച്ച് അനുസരിച്ചിരുന്നു; നന്മ ചെയ്യുകയും, യാതൊരുവിധ ബുദ്ധിമുട്ടുകളേയും ഭയപ്പെടാതെയും ഇരുന്നാൽ നിങ്ങളും അവളുടെ മക്കൾ ആയിത്തീരുന്നു.

MOV
6. അങ്ങനെ സാറാ അബ്രാഹാമിനെ യജമാനൻ എന്നു വിളിച്ചു അനുസരിച്ചിരുന്നു; നന്മ ചെയ്തു യാതൊരു ഭീഷണിയും പേടിക്കാതിരുന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ മക്കൾ ആയിത്തീർന്നു.

ERVML
6. അങ്ങനെ സാറാ അബ്രാഹാമിനെ യജമാനന്‍ എന്നു വിളിച്ചു അനുസരിച്ചിരുന്നു; നന്മ ചെയ്തു യാതൊരു ഭീഷണിയും പേടിക്കാതിരുന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവളുടെ മക്കള്‍ ആയിത്തീര്‍ന്നു.

OCVML



KJV
6. Even as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

AMP
6. It was thus that Sarah obeyed Abraham [following his guidance and acknowledging his headship over her by] calling him lord (master, leader, authority). And you are now her true daughters if you do right and let nothing terrify you [not giving way to hysterical fears or letting anxieties unnerve you].

KJVP
6. Even as G5613 ADV Sarah G4564 N-NSF obeyed G5219 V-AAI-3S Abraham G11 N-PRI , calling G2564 V-PAP-NSF him G846 P-ASM lord G2962 N-ASM : whose G3739 R-GSF daughters G5043 N-APN ye are G1096 V-AOI-2P , as long as ye do well G15 V-PAP-NPF , and G2532 CONJ are not afraid G5399 V-PNP-NPF with any G3367 A-ASF amazement G4423 N-ASF .

YLT
6. as Sarah was obedient to Abraham, calling him 'sir,` of whom ye did become daughters, doing good, and not fearing any terror.

ASV
6. as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.

WEB
6. as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.

NASB
6. thus Sarah obeyed Abraham, calling him "lord." You are her children when you do what is good and fear no intimidation.

ESV
6. as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening.

RV
6. as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.

RSV
6. as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are now her children if you do right and let nothing terrify you.

NKJV
6. as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose daughters you are if you do good and are not afraid with any terror.

MKJV
6. as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children you became, doing good and fearing no terror.

AKJV
6. Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you are, as long as you do well, and are not afraid with any amazement.

NRSV
6. Thus Sarah obeyed Abraham and called him lord. You have become her daughters as long as you do what is good and never let fears alarm you.

NIV
6. like Sarah, who obeyed Abraham and called him her master. You are her daughters if you do what is right and do not give way to fear.

NIRV
6. Sarah was like that. She obeyed Abraham. She called him her master. Do you want to be like her? Then do what is right. And don't give in to fear.

NLT
6. For instance, Sarah obeyed her husband, Abraham, and called him her master. You are her daughters when you do what is right without fear of what your husbands might do.

MSG
6. Sarah, for instance, taking care of Abraham, would address him as "my dear husband." You'll be true daughters of Sarah if you do the same, unanxious and unintimidated.

GNB
6. Sarah was like that; she obeyed Abraham and called him her master. You are now her daughters if you do good and are not afraid of anything.

NET
6. like Sarah who obeyed Abraham, calling him lord. You become her children when you do what is good and have no fear in doing so.

ERVEN
6. I am talking about women like Sarah. She obeyed Abraham, her husband, and called him her master. And you women are true children of Sarah if you always do what is right and are not afraid.