IRVML
4. അവൻ അവരെ മോവാബ്‌ രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുചെന്നു; ദാവീദ് ഗുഹയിൽ താമസിച്ച കാലമൊക്കെയും അവർ അവിടെ പാർത്തു.

MOV
4. അവൻ അവരെ മോവാബ്രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുചെന്നു; ദാവീദ് ദുർഗ്ഗത്തിൽ താമസിച്ച കാലമൊക്കെയും അവർ അവിടെ പാർത്തു.

ERVML

OCVML



KJV
4. And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

AMP
4. And he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold [in Moab].

KJVP
4. And he brought H5148 them before H6440 CMP the king H4428 NMS of Moab H4124 : and they dwelt H3427 W-VQY3MP with H5973 PREP-3MS him all H3605 NMS the while H3117 CMP that David H1732 MMS was H1961 VQFC in the hold H4686 .

YLT
4. and he leadeth them before the king of Moab, and they dwell with him all the days of David's being in the fortress.

ASV
4. And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

WEB
4. He brought them before the king of Moab: and they lived with him all the while that David was in the stronghold.

NASB
4. He left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David remained in the refuge.

ESV
4. And he left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

RV
4. And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

RSV
4. And he left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

NKJV
4. So he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the time that David was in the stronghold.

MKJV
4. And he brought them before the king of Moab. And they lived with him all the time that David was in the stronghold.

AKJV
4. And he brought them before the king of Moab: and they dwelled with him all the while that David was in the hold.

NRSV
4. He left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

NIV
4. So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold.

NIRV
4. So David left his parents with the king of Moab. They stayed with him as long as David was in his usual place of safety.

NLT
4. So David's parents stayed in Moab with the king during the entire time David was living in his stronghold.

MSG
4. David left his parents in the care of the king of Moab. They stayed there all through the time David was hiding out.

GNB
4. So David left his parents with the king of Moab, and they stayed there as long as David was hiding out in the cave.

NET
4. So he had them stay with the king of Moab; they stayed with him the whole time that David was in the stronghold.

ERVEN
4. So David left his parents with the king of Moab. They stayed with the king of Moab as long as David was at the fort.