IRVML
11. പിന്നെ അവർ യഹോവയുടെ പെട്ടകവും, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള എലികളും മൂലക്കുരുവിന്റെ പ്രതിമകളും ഇട്ടിരുന്ന പെട്ടിയും വണ്ടിയിൽ വെച്ചു.

MOV
11. പിന്നെ അവർ യഹോവയുടെ പെട്ടകവും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള എലികളും മൂലകൂരുവിന്റെ പ്രതിമകളും ഇട്ടിരുന്ന ചെല്ലവും വണ്ടിയിൽ വെച്ചു.

ERVML

OCVML



KJV
11. And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

AMP
11. And they put the ark of the Lord on the cart and along with it the box with the mice of gold and the images of their tumors.

KJVP
11. And they laid H7760 the ark H727 of the LORD H3068 EDS upon H413 PREP the cart H5699 , and the coffer H712 with H854 the mice H5909 of gold H2091 and the images H6754 of their emerods H2914 .

YLT
11. and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.

ASV
11. and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

WEB
11. and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

NASB
11. Then they placed the ark of the LORD on the cart, along with the box containing the golden mice and the images of the hemorrhoids.

ESV
11. And they put the ark of the LORD on the cart and the box with the golden mice and the images of their tumors.

RV
11. and they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumours.

RSV
11. And they put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.

NKJV
11. And they set the ark of the LORD on the cart, and the chest with the gold rats and the images of their tumors.

MKJV
11. And they laid the ark of Jehovah on the cart, and the box with the mice of gold and the images of their hemorrhoids.

AKJV
11. And they laid the ark of the LORD on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

NRSV
11. They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the gold mice and the images of their tumors.

NIV
11. They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumours.

NIRV
11. They placed the ark of the Lord on the cart. They put the chest there along with it. The chest held the gold models of the rats and of the growths.

NLT
11. Then the Ark of the LORD and the chest containing the gold rats and gold tumors were placed on the cart.

MSG
11. and placed the Chest of GOD and the sack of gold rats and tumors on the cart.

GNB
11. They put the Covenant Box in the wagon, together with the box containing the gold models of the mice and of the tumors.

NET
11. They put the ark of the LORD on the cart, along with the chest, the gold mice, and the images of the sores.

ERVEN
11. Then the Philistines put the Lord's Holy Box on the wagon along with the bag with the golden models of the tumors and mice.