IRVML
10. അതിനുവേണ്ടി തന്നെ, സകലമനുഷ്യരുടെയും പ്രത്യേകാൽ വിശ്വാസികളുടെയും രക്ഷിതാവായ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിൽ പ്രത്യാശവച്ച്, നാം അദ്ധ്വാനിച്ചും പോരാടിയും വരുന്നു.

MOV
10. അതിന്നായിട്ടു തന്നേ നാം സകലമനുഷ്യരുടെയും പ്രത്യേകം വിശ്വസികളുടെയും രക്ഷിതാവായ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിൽ ആശവെച്ചു അദ്ധ്വാനിച്ചും പോരാടിയും വരുന്നു.

ERVML
10. അതിന്നായിട്ടു തന്നേ നാം സകലമനുഷ്യരുടെയും പ്രത്യേകം വിശ്വസികളുടെയും രക്ഷിതാവായ ജീവനുള്ള ദൈവത്തില്‍ ആശവെച്ചു അദ്ധ്വാനിച്ചും പോരാടിയും വരുന്നു.

OCVML



KJV
10. For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.

AMP
10. With a view to this we toil and strive, [yes and] suffer reproach, because we have [fixed our] hope on the living God, Who is the Savior (Preserver, Maintainer, Deliverer) of all men, especially of those who believe (trust in, rely on, and adhere to Him).

KJVP
10. For G1063 CONJ therefore G1519 PREP we both G2532 CONJ labor G2872 V-PAI-1P and G2532 CONJ suffer reproach G3679 V-PPI-1P , because G3754 CONJ we trust G1679 V-RAI-1P in G1909 PREP the living G2198 V-PAP-DSM God G2316 N-DSM , who G3739 R-NSM is G2076 V-PXI-3S the Savior G4990 N-NSM of all G3956 A-GPM men G444 N-GPM , especially G3122 ADV of those that believe G4103 A-GPM .

YLT
10. for for this we both labour and are reproached, because we hope on the living God, who is Saviour of all men -- especially of those believing.

ASV
10. For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.

WEB
10. For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.

NASB
10. For this we toil and struggle, because we have set our hope on the living God, who is the savior of all, especially of those who believe.

ESV
10. For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.

RV
10. For to this end we labour and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.

RSV
10. For to this end we toil and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.

NKJV
10. For to this [end] we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is [the] Savior of all men, especially of those who believe.

MKJV
10. For to this we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the preserver of all men, especially of those who believe.

AKJV
10. For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Savior of all men, specially of those that believe.

NRSV
10. For to this end we toil and struggle, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.

NIV
10. (and for this we labour and strive), that we have put our hope in the living God, who is the Saviour of all men, and especially of those who believe.

NIRV
10. We work hard for it. Here is the saying. We have put our hope in the living God. He is the Savior of all people. Most of all he is the Savior of those who believe.

NLT
10. This is why we work hard and continue to struggle, for our hope is in the living God, who is the Savior of all people and particularly of all believers.

MSG
10. This is why we've thrown ourselves into this venture so totally. We're banking on the living God, Savior of all men and women, especially believers.

GNB
10. We struggle and work hard, because we have placed our hope in the living God, who is the Savior of all and especially of those who believe.

NET
10. In fact this is why we work hard and struggle, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of all people, especially of believers.

ERVEN
10. We hope in the living God, the Savior of all people. In particular, he is the Savior of all those who believe in him. This is why we work and struggle.