IRVML
6. അവന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ വഴികളിൽ സന്തോഷിക്കയും അവൻ പൂജാഗിരികളും അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളും യെഹൂദയിൽ നിന്ന് നീക്കിക്കളയുകയും ചെയ്തു.

MOV
6. അവന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ വഴികളിൽ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടു അവൻ പൂജാഗിരികളെയും അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെയും യെഹൂദയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

ERVML

OCVML



KJV
6. And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

AMP
6. His heart was cheered and his courage was high in the ways of the Lord; moreover, he took away the high places and the Asherim out of Judah.

KJVP
6. And his heart H3820 CMS-3MS was lifted up H1361 in the ways H1870 of the LORD H3068 EDS : moreover H5750 W-ADV he took away H5493 VHQ3MS the high places H1116 and groves H842 out of Judah H3063 .

YLT
6. and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.

ASV
6. And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

WEB
6. His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

NASB
6. Thus he was encouraged to follow the LORD'S ways, and again he removed the high places and the sacred poles from Judah.

ESV
6. His heart was courageous in the ways of the LORD. And furthermore, he took the high places and the Asherim out of Judah.

RV
6. And his heart was lifted up in the ways of the LORD: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

RSV
6. His heart was courageous in the ways of the LORD; and furthermore he took the high places and the Asherim out of Judah.

NKJV
6. And his heart took delight in the ways of the LORD; moreover he removed the high places and wooden images from Judah.

MKJV
6. And his heart was lifted up in the ways of Jehovah. And he took away the high places and Asherahs out of Judah.

AKJV
6. And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

NRSV
6. His heart was courageous in the ways of the LORD; and furthermore he removed the high places and the sacred poles from Judah.

NIV
6. His heart was devoted to the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and the Asherah poles from Judah.

NIRV
6. His heart was committed to living the way the Lord wanted him to. He removed the high places from Judah. He also removed the poles that were used to worship the goddess Asherah.

NLT
6. He was deeply committed to the ways of the LORD. He removed the pagan shrines and Asherah poles from Judah.

MSG
6. He was single-minded in following GOD; and he got rid of the local sex-and-religion shrines.

GNB
6. He took pride in serving the LORD and destroyed all the pagan places of worship and the symbols of the goddess Asherah in Judah.

NET
6. He was committed to following the LORD; he even removed the high places and Asherah poles from Judah.

ERVEN
6. His heart found pleasure in the ways of the Lord. He removed the high places and the Asherah poles from the country of Judah.