IRVML
5. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരായ ജനത്തിന്റെ പിതൃഭവനവിഭാഗം അനുസരിച്ച് ഓരോ വിഭാഗത്തിനും ലേവ്യരുടെ ഓരോ പിതൃഭവനഭാഗത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷ ലഭിക്കത്തക്കവണ്ണം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ നിൽക്കേണം.

MOV
5. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരായ ജനത്തിന്റെ പിതൃഭവനവിഭാഗം അനുസരിച്ചു ഓരോന്നിന്നു ലേവ്യരുടെ ഓരോ പിതൃഭവനഭാഗം വരുവാൻ തക്കവണ്ണം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിങ്കൽ നിന്നുകൊൾവിൻ.

ERVML

OCVML



KJV
5. And stand in the holy [place] according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and [after] the division of the families of the Levites.

AMP
5. And stand in the holy court of the priests according to the sections of the fathers' families of your kinsmen, the common people, and let there be a section of the Levites [to attend] to each division of the families of the people.

KJVP
5. And stand H5975 in the holy H6944 [ place ] according to the divisions H6391 of the families H1004 CMS of the fathers H1 of your brethren H251 the people H1121 , and [ after ] the division H2515 of the families H1004 of the Levites H3881 .

YLT
5. and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,

ASV
5. And stand in the holy place according to the divisions of the fathers houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers house of the Levites.

WEB
5. Stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers' house of the Levites.

NASB
5. Stand in the sanctuary according to the divisions of the ancestral houses of your brethren, the common people, so that the distribution of the Levites and the families may be the same.

ESV
5. And stand in the Holy Place according to the groupings of the fathers' houses of your brothers the lay people, and according to the division of the Levites by fathers' household.

RV
5. And stand in the holy place according to the divisions of the fathers- houses of your brethren the children of the people, and {cf15i let there be for each} a portion of a fathers- house of the Levites.

RSV
5. And stand in the holy place according to the groupings of the fathers' houses of your brethren the lay people, and let there be for each a part of a father's house of the Levites.

NKJV
5. "And stand in the holy [place] according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the [lay] people, and [according to] the division of the father's house of the Levites.

MKJV
5. And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brothers, the sons of the people, and the division of the families of the Levites.

AKJV
5. And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brothers the people, and after the division of the families of the Levites.

NRSV
5. Take position in the holy place according to the groupings of the ancestral houses of your kindred the people, and let there be Levites for each division of an ancestral house.

NIV
5. "Stand in the holy place with a group of Levites for each sub-division of the families of your fellow countrymen, the lay people.

NIRV
5. "Stand at the temple. Stand there with a group of Levites for each group of families among your people.

NLT
5. "Then stand in the sanctuary at the place appointed for your family division and help the families assigned to you as they bring their offerings to the Temple.

MSG
5. "Take your place in the sanctuary--a team of Levites for every grouping of your fellow citizens, the laity.

GNB
5. and arrange yourselves so that some of you will be available to help each family of the people of Israel.

NET
5. Stand in the sanctuary and, together with the Levites, represent the family divisions of your countrymen.

ERVEN
5. Stand in the Holy Place with a group of Levites. Do this for each different tribe of the people so that you can help them.