IRVML
3. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സുവിശേഷം മറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ നശിച്ചുപോകുന്നവർക്കത്രേ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

MOV
3. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സുവിശേഷം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ നശിച്ചുപോകുന്നവർക്കത്രേ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ERVML
3. എന്നാല്‍ ഞങ്ങളുടെ സുവിശേഷം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എങ്കില്‍ നശിച്ചുപോകുന്നവര്‍ക്കത്രേ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
3. But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

AMP
3. But even if our Gospel (the glad tidings) also be hidden (obscured and covered up with a veil that hinders the knowledge of God), it is hidden [only] to those who are perishing and obscured [only] to those who are spiritually dying and veiled [only] to those who are lost.

KJVP
3. But G1161 CONJ if G1487 COND our G3588 T-NSN gospel G2098 N-NSN be G2076 V-PXI-3S hid G2572 V-RPP-NSN , it is G2076 V-PXI-3S hid G2572 V-RPP-NSN to G1722 PREP them that are lost G622 V-PEP-DPM :

YLT
3. and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed,

ASV
3. And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:

WEB
3. Even if our gospel is veiled, it is veiled in those who perish;

NASB
3. And even though our gospel is veiled, it is veiled for those who are perishing,

ESV
3. And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing.

RV
3. But and if our gospel is veiled, it is veiled in them that are perishing:

RSV
3. And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing.

NKJV
3. But even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,

MKJV
3. But also if our gospel is hidden, it is hidden to those being lost,

AKJV
3. But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

NRSV
3. And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

NIV
3. And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

NIRV
3. Suppose our good news is covered with a veil. Then it is veiled to those who are dying.

NLT
3. If the Good News we preach is hidden behind a veil, it is hidden only from people who are perishing.

MSG
3. If our Message is obscure to anyone, it's not because we're holding back in any way. No, it's because these other people are looking or going the wrong way and refuse to give it serious attention.

GNB
3. For if the gospel we preach is hidden, it is hidden only from those who are being lost.

NET
3. But even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing,

ERVEN
3. The Good News that we tell people may be hidden, but it is hidden only to those who are lost.