സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
2 കൊരിന്ത്യർ
IRVML
16. നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എല്ലാ കാര്യത്തിലും ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

MOV
16. നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു എല്ലാ കാര്യത്തിലും ധൈര്യപ്പെടുവാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

ERVML
16. നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു എല്ലാ കാര്യത്തിലും ധൈര്യപ്പെടുവാന്‍ ഇടയുള്ളതിനാല്‍ ഞാന്‍ സന്തോഷിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
16. I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things.]

AMP
16. I am very happy because I now am of good courage and have perfect confidence in you in all things.

KJVP
16. I rejoice G5463 V-PAI-1S therefore G3767 that G3754 CONJ I have confidence G2292 V-PAI-1S in G1722 PREP you G5213 P-2DP in G1722 PREP all G3956 A-DSN [ things . ]

YLT
16. I rejoice, therefore, that in everything I have courage in you.

ASV
16. I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

WEB
16. I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

NASB
16. I rejoice, because I have confidence in you in every respect.

ESV
16. I rejoice, because I have perfect confidence in you.

RV
16. I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

RSV
16. I rejoice, because I have perfect confidence in you.

NKJV
16. Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.

MKJV
16. Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.

AKJV
16. I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

NRSV
16. I rejoice, because I have complete confidence in you.

NIV
16. I am glad I can have complete confidence in you.

NIRV
16. I am glad I can have complete faith in you.

NLT
16. I am very happy now because I have complete confidence in you.

MSG
16. And I couldn't be more pleased--I'm so confident and proud of you.

GNB
16. How happy I am that I can depend on you completely!

NET
16. I rejoice because in everything I am fully confident in you.

ERVEN
16. I am so happy that I can trust you fully.



മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 16
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എല്ലാ കാര്യത്തിലും ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
  • MOV

    നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു എല്ലാ കാര്യത്തിലും ധൈര്യപ്പെടുവാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
  • ERVML

    നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു എല്ലാ കാര്യത്തിലും ധൈര്യപ്പെടുവാന്‍ ഇടയുള്ളതിനാല്‍ ഞാന്‍ സന്തോഷിക്കുന്നു.
  • KJV

    I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
  • AMP

    I am very happy because I now am of good courage and have perfect confidence in you in all things.
  • KJVP

    I rejoice G5463 V-PAI-1S therefore G3767 that G3754 CONJ I have confidence G2292 V-PAI-1S in G1722 PREP you G5213 P-2DP in G1722 PREP all G3956 A-DSN things .
  • YLT

    I rejoice, therefore, that in everything I have courage in you.
  • ASV

    I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
  • WEB

    I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
  • NASB

    I rejoice, because I have confidence in you in every respect.
  • ESV

    I rejoice, because I have perfect confidence in you.
  • RV

    I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
  • RSV

    I rejoice, because I have perfect confidence in you.
  • NKJV

    Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.
  • MKJV

    Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.
  • AKJV

    I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
  • NRSV

    I rejoice, because I have complete confidence in you.
  • NIV

    I am glad I can have complete confidence in you.
  • NIRV

    I am glad I can have complete faith in you.
  • NLT

    I am very happy now because I have complete confidence in you.
  • MSG

    And I couldn't be more pleased--I'm so confident and proud of you.
  • GNB

    How happy I am that I can depend on you completely!
  • NET

    I rejoice because in everything I am fully confident in you.
  • ERVEN

    I am so happy that I can trust you fully.
മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 16
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References