IRVML
15. “ഏറെ പെറുക്കിയവന് ഏറെയും കുറച്ചു പെറുക്കിയവന് കുറവും കണ്ടില്ല” എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ.

MOV
15. “ഏറെ പെറുക്കിയവന്നു ഏറെയും കുറെ പെറുക്കിയവന്നു കുറവും കണ്ടില്ല” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ.

ERVML
15. “ഏറെ പെറുക്കിയവന്നു ഏറെയും കുറെ പെറുക്കിയവന്നു കുറവും കണ്ടില്ല” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ.

OCVML



KJV
15. As it is written, He that [had gathered] much had nothing over; and he that [had gathered] little had no lack.

AMP
15. As it is written, He who gathered much had nothing over, and he who gathered little did not lack. [Exod. 16:18.]

KJVP
15. As G2531 ADV it is written G1125 V-RPI-3S , He G3588 T-ASN that [ had ] [ gathered ] much G4183 A-ASN had nothing over G4121 V-AAI-3S ; and G2532 CONJ he G3588 T-ASN that [ had ] [ gathered ] little G3641 A-ASN had no lack G1641 V-AAI-3S .

YLT
15. according as it hath been written, `He who [did gather] much, had nothing over; and he who [did gather] little, had no lack.`

ASV
15. as it is written, He that gathered much had nothing over; and he that gathered little had no lack.

WEB
15. As it is written, "He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack."

NASB
15. As it is written: "Whoever had much did not have more, and whoever had little did not have less."

ESV
15. As it is written, "Whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack."

RV
15. as it is written, He that {cf15i gathered} much had nothing over; and he that {cf15i gathered} little had no lack.

RSV
15. As it is written, "He who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack."

NKJV
15. As it is written, "He who [gathered] much had nothing left over, and he who [gathered] little had no lack."

MKJV
15. as it is written, "He gathering much, he had nothing left over; and he gathering little did not have less."

AKJV
15. As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

NRSV
15. As it is written, "The one who had much did not have too much, and the one who had little did not have too little."

NIV
15. as it is written: "He who gathered much did not have too much, and he who gathered little did not have too little."

NIRV
15. It is written, "Those who gathered a lot didn't have too much. And those who gathered a little had enough."--(Exodus 16:18)

NLT
15. As the Scriptures say, "Those who gathered a lot had nothing left over, and those who gathered only a little had enough."

MSG
15. As it is written, Nothing left over to the one with the most, Nothing lacking to the one with the least.

GNB
15. As the scripture says, "The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little."

NET
15. as it is written: "The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little."

ERVEN
15. As the Scriptures say, "Those who gathered much did not have too much, and those who gathered little did not have too little."