IRVML
11. ഇങ്ങനെ ദൈവത്തിന് ഞങ്ങളാൽ സ്തോത്രം വരുവാൻ കാരണമായിരിക്കുന്ന ഔദാര്യം ഒക്കെയും കാണിക്കേണ്ടതിന് നിങ്ങൾ സകലത്തിലും സമ്പന്നർ ആകും.

MOV
11. ഇങ്ങനെ ദൈവത്തിന്നു ഞങ്ങളാൽ സ്തോത്രം വരുവാൻ കാരണമായിരിക്കുന്ന ഔദാര്യം ഒക്കെയും കാണിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ സകലത്തിലും സമ്പന്നന്മാർ ആകും.

ERVML
11. ഇങ്ങനെ ദൈവത്തിന്നു ഞങ്ങളാല്‍ സ്തോത്രം വരുവാന്‍ കാരണമായിരിക്കുന്ന ഔദാര്‍യ്യം ഒക്കെയും കാണിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങള്‍ സകലത്തിലും സമ്പന്നന്മാര്‍ ആകും.

OCVML



KJV
11. Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

AMP
11. Thus you will be enriched in all things and in every way, so that you can be generous, and [your generosity as it is] administered by us will bring forth thanksgiving to God.

KJVP
11. Being enriched G4148 V-PPP-NPM in G1722 PREP every thing G3956 A-DSN to G1519 PREP all G3956 A-ASF bountifulness G572 N-ASF , which G3748 R-NSF causeth G2716 V-PNI-3S through G1223 PREP us G2257 P-1GP thanksgiving G2169 N-ASF to God G2316 N-DSM .

YLT
11. in every thing being enriched to all liberality, which doth work through us thanksgiving to God,

ASV
11. ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.

WEB
11. you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.

NASB
11. You are being enriched in every way for all generosity, which through us produces thanksgiving to God,

ESV
11. You will be enriched in every way for all your generosity, which through us will produce thanksgiving to God.

RV
11. ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.

RSV
11. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God;

NKJV
11. while [you are] enriched in everything for all liberality, which causes thanksgiving through us to God.

MKJV
11. you being enriched in everything to all generosity, which works out thanksgiving to God through us.

AKJV
11. Being enriched in every thing to all bountifulness, which causes through us thanksgiving to God.

NRSV
11. You will be enriched in every way for your great generosity, which will produce thanksgiving to God through us;

NIV
11. You will be made rich in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.

NIRV
11. You will be made rich in every way. Then you can always give freely. We will take your many gifts to the people who need them. And they will give thanks to God.

NLT
11. Yes, you will be enriched in every way so that you can always be generous. And when we take your gifts to those who need them, they will thank God.

MSG
11. wealthy in every way, so that you can be generous in every way, producing with us great praise to God.

GNB
11. He will always make you rich enough to be generous at all times, so that many will thank God for your gifts which they receive from us.

NET
11. You will be enriched in every way so that you may be generous on every occasion, which is producing through us thanksgiving to God,

ERVEN
11. God will make you rich in every way so that you can always give freely. And your giving through us will make people give thanks to God.