IRVML
18. അതുനിമിത്തം യഹോവ യിസ്രായേലിനോട് ഏറ്റവും അധികം കോപിച്ച് അവരെ തന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്ന് നീക്കിക്കളഞ്ഞു; യെഹൂദാഗോത്രം മാത്രമല്ലാതെ ആരും ശേഷിച്ചില്ല.

MOV
18. അതുനിമിത്തം യഹോവ യിസ്രായേലിനോടു ഏറ്റവും കോപിച്ചു അവരെ തന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു; യെഹൂദാഗോത്രം മാത്രമല്ലാതെ ആരും ശേഷിച്ചില്ല.

ERVML

OCVML



KJV
18. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

AMP
18. Therefore the Lord was very angry with Israel and removed them out of His sight. None was left but the tribe of Judah.

KJVP
18. Therefore the LORD H3068 EDS was very angry H599 with Israel H3478 , and removed H5493 them out of M-PREP his sight H6440 CMP-3MS : there was none H3808 NADV left H7604 VNQ3MS but H7535 ADV the tribe H7626 CMS of Judah H3063 only H905 .

YLT
18. That Jehovah sheweth himself very angry against Israel, and turneth them aside from His presence; none hath been left, only the tribe of Judah by itself.

ASV
18. Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

WEB
18. Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

NASB
18. till, in his great anger against Israel, the LORD put them away out of his sight. Only the tribe of Judah was left.

ESV
18. Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only.

RV
18. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

RSV
18. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight; none was left but the tribe of Judah only.

NKJV
18. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them from His sight; there was none left but the tribe of Judah alone.

MKJV
18. So Jehovah was very angry with Israel, and turned them away from His face; not one was left, only the tribe of Judah by itself.

AKJV
18. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

NRSV
18. Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight; none was left but the tribe of Judah alone.

NIV
18. So the LORD was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left,

NIRV
18. So the Lord was filled with anger against Israel. He removed them from his land. Only the tribe of Judah was left.

NLT
18. Because the LORD was very angry with Israel, he swept them away from his presence. Only the tribe of Judah remained in the land.

MSG
18. GOD was so thoroughly angry that he got rid of them, got them out of the country for good until only one tribe was left--Judah.

GNB
18. The LORD was angry with the Israelites and banished them from his sight, leaving only the kingdom of Judah.

NET
18. So the LORD was furious with Israel and rejected them; only the tribe of Judah was left.

ERVEN
18. So the Lord became very angry with Israel and removed them from his sight. There were no Israelites left, except the tribe of Judah.