IRVML
22. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞു; യഹോവയുടെ വഴിയിൽ നടന്നതുമില്ല.

MOV
22. അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞു; യഹോവയുടെ വഴിയിൽ നടന്നതുമില്ല.

ERVML

OCVML



KJV
22. And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

AMP
22. He forsook the Lord, the God of his [forefathers], and did not walk in the way of the Lord.

KJVP
22. And he forsook H5800 the LORD H3068 EDS God H430 CDP of his fathers H1 , and walked H1980 VQQ3MS not H3808 W-NPAR in the way H1870 B-NMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
22. and forsaketh Jehovah, God of his fathers, and hath not walked in the way of Jehovah.

ASV
22. and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

WEB
22. and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.

NASB
22. He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not follow the path of the LORD.

ESV
22. He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

RV
22. and he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

RSV
22. he forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

NKJV
22. He forsook the LORD God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

MKJV
22. And he left Jehovah, the God of his fathers, and did not walk in the way of Jehovah.

AKJV
22. And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

NRSV
22. he abandoned the LORD, the God of his ancestors, and did not walk in the way of the LORD.

NIV
22. He forsook the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

NIRV
22. He deserted the Lord, the God of his people. He didn't live the way the Lord wanted him to.

NLT
22. He abandoned the LORD, the God of his ancestors, and he refused to follow the LORD's ways.

MSG
22. He totally deserted the GOD of his ancestors; he did not live GOD's way.

GNB
22. He rejected the LORD, the God of his ancestors, and disobeyed the LORD's commands.

NET
22. He abandoned the LORD God of his ancestors and did not follow the LORD's instructions.

ERVEN
22. Amon left the Lord, the God of his ancestors, and did not live the way the Lord wanted.