സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
2 ശമൂവേൽ
IRVML
3. രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് അവനോട് ഇപ്രകാരം സംസാരിക്കണം” എന്നു പറഞ്ഞു; യോവാബ് വാക്കുകൾ അവൾക്ക് ഉപദേശിച്ചുകൊടുത്തു.

MOV
3. രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവനോടു ഇന്നിന്നപ്രകാരം സംസാരിക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു; യോവാബ് വാചകം അവൾക്കു ഉപദേശിച്ചുകൊടുത്തു.

ERVML

OCVML



KJV
3. And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

AMP
3. And go to the king and speak thus to him. And Joab told her what to say.

KJVP
3. And come H935 to H413 PREP the king H4428 D-NMS , and speak H1696 on H413 PREP-3MS this H2088 D-PMS manner H1697 unto H413 PREP him . So Joab H3097 put H7760 W-VQY3MS the words H1697 AMP in her mouth H6310 .

YLT
3. and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;` and Joab putteth the words into her mouth.

ASV
3. and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

WEB
3. and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

NASB
3. Then go to the king and speak to him in this manner." And Joab instructed her what to say.

ESV
3. Go to the king and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.

RV
3. and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

RSV
3. and go to the king, and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.

NKJV
3. "Go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.

MKJV
3. And come to the king, and speak in this way to him. And Joab put the words in her mouth.

AKJV
3. And come to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

NRSV
3. Go to the king and speak to him as follows." And Joab put the words into her mouth.

NIV
3. Then go to the king and speak these words to him." And Joab put the words in her mouth.

NIRV
3. Then go to the king. Give him the message I'm about to give you." And Joab told her what to say.

NLT
3. Then go to the king and tell him the story I am about to tell you." Then Joab told her what to say.

MSG
3. Then go to the king and tell him this . . . " Joab then told her exactly what to say.

GNB
3. Then go to the king and say to him what I tell you to say." Then Joab told her what to say.

NET
3. Go to the king and speak to him in the following fashion." Then Joab told her what to say.

ERVEN
3. Go to the king and talk to him using these words that I tell you." Then Joab told the wise woman what to say.



മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 33
  • രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് അവനോട് ഇപ്രകാരം സംസാരിക്കണം” എന്നു പറഞ്ഞു; യോവാബ് വാക്കുകൾ അവൾക്ക് ഉപദേശിച്ചുകൊടുത്തു.
  • MOV

    രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവനോടു ഇന്നിന്നപ്രകാരം സംസാരിക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു; യോവാബ് വാചകം അവൾക്കു ഉപദേശിച്ചുകൊടുത്തു.
  • KJV

    And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
  • AMP

    And go to the king and speak thus to him. And Joab told her what to say.
  • KJVP

    And come H935 to H413 PREP the king H4428 D-NMS , and speak H1696 on H413 PREP-3MS this H2088 D-PMS manner H1697 unto H413 PREP him . So Joab H3097 put H7760 W-VQY3MS the words H1697 AMP in her mouth H6310 .
  • YLT

    and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;` and Joab putteth the words into her mouth.
  • ASV

    and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
  • WEB

    and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
  • NASB

    Then go to the king and speak to him in this manner." And Joab instructed her what to say.
  • ESV

    Go to the king and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.
  • RV

    and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
  • RSV

    and go to the king, and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.
  • NKJV

    "Go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.
  • MKJV

    And come to the king, and speak in this way to him. And Joab put the words in her mouth.
  • AKJV

    And come to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
  • NRSV

    Go to the king and speak to him as follows." And Joab put the words into her mouth.
  • NIV

    Then go to the king and speak these words to him." And Joab put the words in her mouth.
  • NIRV

    Then go to the king. Give him the message I'm about to give you." And Joab told her what to say.
  • NLT

    Then go to the king and tell him the story I am about to tell you." Then Joab told her what to say.
  • MSG

    Then go to the king and tell him this . . . " Joab then told her exactly what to say.
  • GNB

    Then go to the king and say to him what I tell you to say." Then Joab told her what to say.
  • NET

    Go to the king and speak to him in the following fashion." Then Joab told her what to say.
  • ERVEN

    Go to the king and talk to him using these words that I tell you." Then Joab told the wise woman what to say.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 33
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References