സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
2 ശമൂവേൽ
IRVML
13. അവിടുത്തെ മുമ്പിലുള്ള പ്രകാശത്താൽ തീക്കനൽ ജ്വലിച്ചു.

MOV
13. അവന്റെ മുമ്പിലുള്ള പ്രകാശത്താൽ തീക്കനൽ ജ്വലിച്ചു.

ERVML

OCVML



KJV
13. Through the brightness before him were coals of fire kindled.

AMP
13. Out of the brightness before Him coals of fire flamed forth.

KJVP
13. Through the brightness H5051 before H5048 PREP-3MS him were coals H1513 of fire H784 NMS kindled H1197 .

YLT
13. From the brightness before Him Were brands of fire kindled!

ASV
13. At the brightness before him Coals of fire were kindled.

WEB
13. At the brightness before him Coals of fire were kindled.

NASB
13. From the brightness of his presence coals were kindled to flame.

ESV
13. Out of the brightness before him coals of fire flamed forth.

RV
13. At the brightness before him coals of fire were kindled.

RSV
13. Out of the brightness before him coals of fire flamed forth.

NKJV
13. From the brightness before Him Coals of fire were kindled.

MKJV
13. From the brightness before Him were coals of fire kindled.

AKJV
13. Through the brightness before him were coals of fire kindled.

NRSV
13. Out of the brightness before him coals of fire flamed forth.

NIV
13. Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth.

NIRV
13. From the brightness that was all around him flashes of lightning blazed out.

NLT
13. A great brightness shone around him, and burning coals blazed forth.

MSG
13. But his cloud-brightness burst through, a grand comet of fireworks.

GNB
13. burning coals flamed up from the lightning before him.

NET
13. From the brightness in front of him came coals of fire.

ERVEN
13. Out of the brightness before him, flashes of lightning came down.



മൊത്തമായ 51 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 51
  • അവിടുത്തെ മുമ്പിലുള്ള പ്രകാശത്താൽ തീക്കനൽ ജ്വലിച്ചു.
  • MOV

    അവന്റെ മുമ്പിലുള്ള പ്രകാശത്താൽ തീക്കനൽ ജ്വലിച്ചു.
  • KJV

    Through the brightness before him were coals of fire kindled.
  • AMP

    Out of the brightness before Him coals of fire flamed forth.
  • KJVP

    Through the brightness H5051 before H5048 PREP-3MS him were coals H1513 of fire H784 NMS kindled H1197 .
  • YLT

    From the brightness before Him Were brands of fire kindled!
  • ASV

    At the brightness before him Coals of fire were kindled.
  • WEB

    At the brightness before him Coals of fire were kindled.
  • NASB

    From the brightness of his presence coals were kindled to flame.
  • ESV

    Out of the brightness before him coals of fire flamed forth.
  • RV

    At the brightness before him coals of fire were kindled.
  • RSV

    Out of the brightness before him coals of fire flamed forth.
  • NKJV

    From the brightness before Him Coals of fire were kindled.
  • MKJV

    From the brightness before Him were coals of fire kindled.
  • AKJV

    Through the brightness before him were coals of fire kindled.
  • NRSV

    Out of the brightness before him coals of fire flamed forth.
  • NIV

    Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth.
  • NIRV

    From the brightness that was all around him flashes of lightning blazed out.
  • NLT

    A great brightness shone around him, and burning coals blazed forth.
  • MSG

    But his cloud-brightness burst through, a grand comet of fireworks.
  • GNB

    burning coals flamed up from the lightning before him.
  • NET

    From the brightness in front of him came coals of fire.
  • ERVEN

    Out of the brightness before him, flashes of lightning came down.
മൊത്തമായ 51 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 51
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References