സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
2 ശമൂവേൽ
IRVML
5. മരണത്തിന്റെ തിരമാല എന്നെ വളഞ്ഞു; ദുഷ്ടതയുടെ കുത്തൊഴുക്കുകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി;

MOV
5. മരണത്തിന്റെ തിരമാല എന്നെ വളഞ്ഞു; ദുഷ്ടതയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു;

ERVML

OCVML



KJV
5. When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

AMP
5. For the waves of death enveloped me; the torrents of destruction made me afraid.

KJVP
5. When H3588 CONJ the waves H4867 of death H4194 NMS compassed H661 me , the floods H5158 CMP of ungodly H1100 men made me afraid H1204 ;

YLT
5. When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,

ASV
5. For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

WEB
5. For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

NASB
5. "The breakers of death surged round about me, the floods of perdition overwhelmed me;

ESV
5. "For the waves of death encompassed me, the torrents of destruction assailed me;

RV
5. For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.

RSV
5. "For the waves of death encompassed me, the torrents of perdition assailed me;

NKJV
5. 'When the waves of death surrounded me, The floods of ungodliness made me afraid.

MKJV
5. When the waves of death encircled me, the floods of ungodly men made me afraid.

AKJV
5. When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

NRSV
5. For the waves of death encompassed me, the torrents of perdition assailed me;

NIV
5. "The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.

NIRV
5. "The waves of death were all around me. A destroying flood swept over me.

NLT
5. "The waves of death overwhelmed me; floods of destruction swept over me.

MSG
5. The waves of death crashed over me, devil waters rushed over me.

GNB
5. The waves of death were all around me; the waves of destruction rolled over me.

NET
5. The waves of death engulfed me; the currents of chaos overwhelmed me.

ERVEN
5. Waves of death were crashing around me. A deadly flood was carrying me away.



മൊത്തമായ 51 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 51
  • മരണത്തിന്റെ തിരമാല എന്നെ വളഞ്ഞു; ദുഷ്ടതയുടെ കുത്തൊഴുക്കുകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി;
  • MOV

    മരണത്തിന്റെ തിരമാല എന്നെ വളഞ്ഞു; ദുഷ്ടതയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു;
  • KJV

    When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
  • AMP

    For the waves of death enveloped me; the torrents of destruction made me afraid.
  • KJVP

    When H3588 CONJ the waves H4867 of death H4194 NMS compassed H661 me , the floods H5158 CMP of ungodly H1100 men made me afraid H1204 ;
  • YLT

    When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,
  • ASV

    For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
  • WEB

    For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
  • NASB

    "The breakers of death surged round about me, the floods of perdition overwhelmed me;
  • ESV

    "For the waves of death encompassed me, the torrents of destruction assailed me;
  • RV

    For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.
  • RSV

    "For the waves of death encompassed me, the torrents of perdition assailed me;
  • NKJV

    'When the waves of death surrounded me, The floods of ungodliness made me afraid.
  • MKJV

    When the waves of death encircled me, the floods of ungodly men made me afraid.
  • AKJV

    When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
  • NRSV

    For the waves of death encompassed me, the torrents of perdition assailed me;
  • NIV

    "The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.
  • NIRV

    "The waves of death were all around me. A destroying flood swept over me.
  • NLT

    "The waves of death overwhelmed me; floods of destruction swept over me.
  • MSG

    The waves of death crashed over me, devil waters rushed over me.
  • GNB

    The waves of death were all around me; the waves of destruction rolled over me.
  • NET

    The waves of death engulfed me; the currents of chaos overwhelmed me.
  • ERVEN

    Waves of death were crashing around me. A deadly flood was carrying me away.
മൊത്തമായ 51 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 51
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References