IRVML
9. ശൗലിന്റെ കുടുംബത്തിൽനിന്ന് രാജത്വം മാറ്റുകയും ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനം ദാൻമുതൽ ബേർ-ശേബവരെ യിസ്രായേലിലും യെഹൂദയിലും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുവാൻ തക്കവണ്ണം

MOV
9. ശൌലിന്റെ ഗൃഹത്തിൽനിന്നു രാജത്വം മാറ്റുകയും ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനം ദാൻമുതൽ ബേർ-ശേബവരെ യിസ്രായേലിലും യെഹൂദയിലും സ്ഥാപിക്കയും ചെയ്‍വാൻ തക്കവണ്ണം

ERVML

OCVML



KJV
9. So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

AMP
9. May God do so to Abner, and more also, if I do not do for David what the Lord has sworn to him,

KJVP
9. So H3541 do H6213 VQY3MS God H430 EDP to Abner H74 , and more H3254 VHY3MS also H3541 , except H3588 CONJ , as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS hath sworn H7650 to David H1732 L-NAME , even H3588 CONJ so H3651 ADV I do H6213 VQY1MS to him ;

YLT
9. thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David -- surely so I do to him:

ASV
9. God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;

WEB
9. God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him;

NASB
9. May God do thus and so to Abner if I do not carry out for David what the LORD swore to him--

ESV
9. God do so to Abner and more also, if I do not accomplish for David what the LORD has sworn to him,

RV
9. God do so to Abner, and more also, if, as the LORD hath sworn to David, I do not even so to him;

RSV
9. God do so to Abner, and more also, if I do not accomplish for David what the LORD has sworn to him,

NKJV
9. "May God do so to Abner, and more also, if I do not do for David as the LORD has sworn to him --

MKJV
9. So may God do to Abner, and more also, if I do not do to David as Jehovah has sworn,

AKJV
9. So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn to David, even so I do to him;

NRSV
9. So may God do to Abner and so may he add to it! For just what the LORD has sworn to David, that will I accomplish for him,

NIV
9. May God deal with Abner, be it ever so severely, if I do not do for David what the LORD promised him on oath

NIRV
9. "I will do for David what the Lord promised him with an oath. If I don't, may God punish me greatly.

NLT
9. May God strike me and even kill me if I don't do everything I can to help David get what the LORD has promised him!

MSG
9. What GOD promised David, I'll help accomplish--transfer the kingdom from the house of Saul and make David ruler over the whole country, both Israel and Judah, from Dan to Beersheba. If not, may God do his worst to me."

GNB
9. The LORD promised David that he would take the kingdom away from Saul and his descendants and would make David king of both Israel and Judah, from one end of the country to the other. Now may God strike me dead if I don't make this come true!"

NET
9. God will severely judge Abner if I do not do for David exactly what the LORD has promised him,

ERVEN
9. The Lord said he would take the kingdom away from Saul's family and give it to David. I swear, I will make sure that happens. The Lord will make David king of Judah and Israel. He will rule from Dan to Beersheba. "