IRVML
6. ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരുന്നപ്പോൾ അവർ അവനോട്: “കർത്താവേ, നീ യിസ്രായേലിന് ഈ കാലത്തിലോ രാജ്യം യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നത്?” എന്ന് ചോദിച്ചു.

MOV
6. ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരുന്നപ്പോൾ അവർ അവനോടു: കർത്താവേ, നീ യിസ്രായേലിന്നു ഈ കാലത്തിലോ രാജ്യം യഥാസ്ഥാനത്താക്കിക്കൊടുക്കുന്നതു എന്നു ചോദിച്ചു.

ERVML
6. ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരുന്നപ്പോള്‍ അവര്‍ അവനോടു: കര്‍ത്താവേ, നീ യിസ്രായേലിന്നു ഈ കാലത്തിലോ രാജ്യം യഥാസ്ഥാനത്താക്കിക്കൊടുക്കുന്നതു എന്നു ചോദിച്ചു.

OCVML



KJV
6. When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

AMP
6. So when they were assembled, they asked Him, Lord, is this the time when You will reestablish the kingdom and restore it to Israel?

KJVP
6. When they G3588 T-NPM therefore G3767 CONJ were come together G4905 V-2AAP-NPM , they asked G1905 V-IAI-3P of him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NPM , Lord G2962 N-VSM , wilt thou G1487 COND at G1722 PREP this G3588 T-DSM time G5550 N-DSM restore again G600 V-PAI-2S the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF to Israel G2474 N-PRI ?

YLT
6. They, therefore, indeed, having come together, were questioning him, saying, `Lord, dost thou at this time restore the reign to Israel?`

ASV
6. They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

WEB
6. Therefore, when they had come together, they asked him, "Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?"

NASB
6. When they had gathered together they asked him, "Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?"

ESV
6. So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?"

RV
6. They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

RSV
6. So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?"

NKJV
6. Therefore, when they had come together, they asked Him, saying, "Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?"

MKJV
6. Then, indeed, these coming together, they asked Him, saying, Lord, do You at this time restore the kingdom to Israel?

AKJV
6. When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, will you at this time restore again the kingdom to Israel?

NRSV
6. So when they had come together, they asked him, "Lord, is this the time when you will restore the kingdom to Israel?"

NIV
6. So when they met together, they asked him, "Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?"

NIRV
6. When the apostles met together, they asked Jesus a question. "Lord," they said, "are you going to give the kingdom back to Israel now?"

NLT
6. So when the apostles were with Jesus, they kept asking him, "Lord, has the time come for you to free Israel and restore our kingdom?"

MSG
6. When they were together for the last time they asked, "Master, are you going to restore the kingdom to Israel now? Is this the time?"

GNB
6. When the apostles met together with Jesus, they asked him, "Lord, will you at this time give the Kingdom back to Israel?"

NET
6. So when they had gathered together, they began to ask him, "Lord, is this the time when you are restoring the kingdom to Israel?"

ERVEN
6. The apostles were all together. They asked Jesus, "Lord, is this the time for you to give the people of Israel their kingdom again?"