IRVML
23. സഭതോറും അവർക്ക് മൂപ്പന്മാരെ നിയമിക്കയും ഉപവസിച്ചും പ്രാർത്ഥിച്ചുംകൊണ്ട് തങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച കർത്താവിങ്കൽ അവരെ ഭരമേല്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

MOV
23. അവർ സഭതോറും അവർക്കു മൂപ്പന്മാരെ നിയമിക്കയും ഉപവസിച്ചും പ്രാർത്ഥിച്ചുംകൊണ്ടു തങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച കർത്താവിങ്കൽ അവരെ ഭാരമേല്പിക്കയും ചെയ്തു.

ERVML
23. അവര്‍ സഭതോറും അവര്‍ക്കും മൂപ്പന്മാരെ നിയമിക്കയും ഉപവസിച്ചും പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുംകൊണ്ടു തങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ച കര്‍ത്താവിങ്കല്‍ അവരെ ഭാരമേല്പിക്കയും ചെയ്തു.

OCVML



KJV
23. And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

AMP
23. And when they had appointed and ordained elders for them in each church with prayer and fasting, they committed them to the Lord in Whom they had come to believe [being full of joyful trust that He is the Christ, the Messiah].

KJVP
23. And G1161 CONJ when they had ordained G5500 V-AAP-NPM them G846 P-DPM elders G4245 A-APM in every church G2596 PREP , and had prayed G4336 V-ADP-NPM with G3326 PREP fasting G3521 N-GPF , they commended G3908 V-2AMI-3P them G846 P-APM to the G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM , on G1519 PREP whom G3739 R-ASM they believed G4100 V-LAI-3P .

YLT
23. and having appointed to them by vote elders in every assembly, having prayed with fastings, they commended them to the Lord in whom they had believed.

ASV
23. And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

WEB
23. When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

NASB
23. They appointed presbyters for them in each church and, with prayer and fasting, commended them to the Lord in whom they had put their faith.

ESV
23. And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting they committed them to the Lord in whom they had believed.

RV
23. And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

RSV
23. And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting they committed them to the Lord in whom they believed.

NKJV
23. So when they had appointed elders in every church, and prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed.

MKJV
23. And having hand-picked elders for them in every church, and had prayed with fastings, they commended them to the Lord into whom they believed.

AKJV
23. And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

NRSV
23. And after they had appointed elders for them in each church, with prayer and fasting they entrusted them to the Lord in whom they had come to believe.

NIV
23. Paul and Barnabas appointed elders for them in each church and, with prayer and fasting, committed them to the Lord, in whom they had put their trust.

NIRV
23. Paul and Barnabas appointed elders for them in each church. The elders had trusted in the Lord. Paul and Barnabas prayed and fasted. They placed the elders in the Lord's care.

NLT
23. Paul and Barnabas also appointed elders in every church. With prayer and fasting, they turned the elders over to the care of the Lord, in whom they had put their trust.

MSG
23. Paul and Barnabas handpicked leaders in each church. After praying--their prayers intensified by fasting--they presented these new leaders to the Master to whom they had entrusted their lives.

GNB
23. In each church they appointed elders, and with prayers and fasting they commended them to the Lord, in whom they had put their trust.

NET
23. When they had appointed elders for them in the various churches, with prayer and fasting they entrusted them to the protection of the Lord in whom they had believed.

ERVEN
23. They also chose elders for each church and stopped eating for a period of time to pray for them. These elders were men who had put their trust in the Lord Jesus, so Paul and Barnabas put them in his care.