IRVML
25. പെർഗ്ഗയിൽ വചനം പ്രസംഗിച്ചശേഷം അത്തല്യയ്ക്ക് പോയി.
MOV
25. പെർഗ്ഗയിൽവചനം പ്രസംഗിച്ചശേഷം അത്തല്യെക്കു പോയി
ERVML
25. പെര്ഗ്ഗയില്വചനം പ്രസംഗിച്ചശേഷം അത്തല്യെക്കു പോയി
OCVML
KJV
25. And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
AMP
25. And when they had spoken the Word in Perga [the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God], they went down to Attalia;
KJVP
25. And G2532 CONJ when they had preached G2980 V-AAP-NPM the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM in G1722 PREP Perga G4011 N-DSF , they went down G2597 V-2AAI-3P into G1519 PREP Attalia G825 N-ASF :
YLT
25. and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,
ASV
25. And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;
WEB
25. When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
NASB
25. After proclaiming the word at Perga they went down to Attalia.
ESV
25. And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,
RV
25. And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;
RSV
25. And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;
NKJV
25. Now when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.
MKJV
25. And speaking the Word in Perga, they went down to Attalia.
AKJV
25. And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
NRSV
25. When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
NIV
25. and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.
NIRV
25. They preached the word in Perga. Then they went down to Attalia.
NLT
25. They preached the word in Perga, then went down to Attalia.
MSG
25. and preached in Perga. Finally, they made it to Attalia
GNB
25. There they preached the message in Perga and then went to Attalia,
NET
25. and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
ERVEN
25. They told people the message of God in the city of Perga, and then they went down to the city of Attalia.