സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
പ്രവൃത്തികൾ
IRVML
17. അതുകൊണ്ട് മിലേത്തൊസിൽനിന്ന് അവൻ എഫെസൊസിലേക്ക് ആളയച്ച് സഭയിലെ മൂപ്പന്മാരെ വരുത്തി.

MOV
17. മിലേത്തൊസിൽ നിന്നു അവൻ എഫെസൊസിലേക്കു ആളയച്ചു സഭയിലെ മൂപ്പന്മാരെ വരുത്തി.

ERVML
17. മിലേത്തൊസില്‍ നിന്നു അവന്‍ എഫെസൊസിലേക്കു ആളയച്ചു സഭയിലെ മൂപ്പന്മാരെ വരുത്തി.

OCVML



KJV
17. And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

AMP
17. However, from Miletus he sent to Ephesus and summoned the elders of the church [to come to him there].

KJVP
17. And G1161 CONJ from G575 PREP Miletus G3399 N-GSF he sent G3992 V-AAP-NSM to G1519 PREP Ephesus G2181 N-ASF , and called G3333 V-AMI-3S the G3588 T-APM elders G4245 A-APM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF church G1577 N-GSF .

YLT
17. And from Miletus, having sent to Ephesus, he called for the elders of the assembly,

ASV
17. And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.

WEB
17. From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.

NASB
17. From Miletus he had the presbyters of the church at Ephesus summoned.

ESV
17. Now from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church to come to him.

RV
17. And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.

RSV
17. And from Miletus he sent to Ephesus and called to him the elders of the church.

NKJV
17. From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church.

MKJV
17. And from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church.

AKJV
17. And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

NRSV
17. From Miletus he sent a message to Ephesus, asking the elders of the church to meet him.

NIV
17. From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.

NIRV
17. From Miletus, Paul sent for the elders of the church at Ephesus.

NLT
17. But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him.

MSG
17. From Miletus he sent to Ephesus for the leaders of the congregation.

GNB
17. From Miletus Paul sent a message to Ephesus, asking the elders of the church to meet him.

NET
17. From Miletus he sent a message to Ephesus, telling the elders of the church to come to him.

ERVEN
17. In Miletus Paul sent a message back to Ephesus, telling the elders of the church in Ephesus to come to him.



മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 38
  • അതുകൊണ്ട് മിലേത്തൊസിൽനിന്ന് അവൻ എഫെസൊസിലേക്ക് ആളയച്ച് സഭയിലെ മൂപ്പന്മാരെ വരുത്തി.
  • MOV

    മിലേത്തൊസിൽ നിന്നു അവൻ എഫെസൊസിലേക്കു ആളയച്ചു സഭയിലെ മൂപ്പന്മാരെ വരുത്തി.
  • ERVML

    മിലേത്തൊസില്‍ നിന്നു അവന്‍ എഫെസൊസിലേക്കു ആളയച്ചു സഭയിലെ മൂപ്പന്മാരെ വരുത്തി.
  • KJV

    And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
  • AMP

    However, from Miletus he sent to Ephesus and summoned the elders of the church to come to him there.
  • KJVP

    And G1161 CONJ from G575 PREP Miletus G3399 N-GSF he sent G3992 V-AAP-NSM to G1519 PREP Ephesus G2181 N-ASF , and called G3333 V-AMI-3S the G3588 T-APM elders G4245 A-APM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF church G1577 N-GSF .
  • YLT

    And from Miletus, having sent to Ephesus, he called for the elders of the assembly,
  • ASV

    And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.
  • WEB

    From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.
  • NASB

    From Miletus he had the presbyters of the church at Ephesus summoned.
  • ESV

    Now from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church to come to him.
  • RV

    And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.
  • RSV

    And from Miletus he sent to Ephesus and called to him the elders of the church.
  • NKJV

    From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church.
  • MKJV

    And from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church.
  • AKJV

    And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
  • NRSV

    From Miletus he sent a message to Ephesus, asking the elders of the church to meet him.
  • NIV

    From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
  • NIRV

    From Miletus, Paul sent for the elders of the church at Ephesus.
  • NLT

    But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him.
  • MSG

    From Miletus he sent to Ephesus for the leaders of the congregation.
  • GNB

    From Miletus Paul sent a message to Ephesus, asking the elders of the church to meet him.
  • NET

    From Miletus he sent a message to Ephesus, telling the elders of the church to come to him.
  • ERVEN

    In Miletus Paul sent a message back to Ephesus, telling the elders of the church in Ephesus to come to him.
മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 38
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References