IRVML
14. ഇവിടെയും അങ്ങയുടെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവരെ ഒക്കെയും പിടിച്ചുകെട്ടുവാൻ അവന് മഹാപുരോഹിതന്മാരുടെ അധികാരപത്രം ഉണ്ട്” എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

MOV
14. ഇവിടെയും നിന്റെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവരെ ഒക്കെയും പിടിച്ചുകെട്ടുവാൻ അവന്നു മഹാപുരോഹിതന്മാരുടെ അധികാരപത്രം ഉണ്ടു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ERVML
14. ഇവിടെയും നിന്‍റെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവരെ ഒക്കെയും പിടിച്ചുകെട്ടുവാന്‍ അവന്നു മഹാപുരോഹിതന്മാരുടെ അധികാരപത്രം ഉണ്ടു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
14. And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

AMP
14. Now he is here and has authority from the high priests to put in chains all who call upon Your name.

KJVP
14. And G2532 CONJ here G5602 ADV he hath G2192 V-PAI-3S authority G1849 N-ASF from G3844 PREP the G3588 T-GPM chief priests G749 N-GPM to bind G1210 V-AAN all G3956 A-APM that call on G1941 V-PMP-APM thy G3588 T-ASN name G3686 N-ASN .

YLT
14. and here he hath authority from the chief priests, to bind all those calling on Thy name.`

ASV
14. and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.

WEB
14. Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name."

NASB
14. And here he has authority from the chief priests to imprison all who call upon your name."

ESV
14. And here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name."

RV
14. and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.

RSV
14. and here he has authority from the chief priests to bind all who call upon thy name."

NKJV
14. "And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your name."

MKJV
14. And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your Name.

AKJV
14. And here he has authority from the chief priests to bind all that call on your name.

NRSV
14. and here he has authority from the chief priests to bind all who invoke your name."

NIV
14. And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name."

NIRV
14. Now he has come here to arrest all those who worship you. The chief priests have given him authority to do this."

NLT
14. And he is authorized by the leading priests to arrest everyone who calls upon your name."

MSG
14. And now he's shown up here with papers from the Chief Priest that give him license to do the same to us."

GNB
14. And he has come to Damascus with authority from the chief priests to arrest all who worship you."

NET
14. and here he has authority from the chief priests to imprison all who call on your name!"

ERVEN
14. Now he has come here to Damascus. The leading priests have given him the power to arrest all people who trust in you. "