IRVML
3. നിങ്ങൾ ദുർദ്ദിവസം അകറ്റിവയ്ക്കുകയും സാഹസത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടം അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

MOV
3. നിങ്ങൾ ദുർദ്ദിവസം അകറ്റിവെക്കുകയും സാഹസത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടം അടുപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
3. Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

AMP
3. O you who put far away the evil day [of punishment], yet cause the sitting of violence [upon you] to come near?

KJVP
3. Ye that put far away H5077 the evil H7451 AMS day H3117 L-NMS , and cause the seat H7675 of violence H2555 AMS to come near H5066 ;

YLT
3. Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,

ASV
3. -ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

WEB
3. Those who put far away the evil day, And cause the seat of violence to come near;

NASB
3. You would put off the evil day, yet you hasten the reign of violence!

ESV
3. O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence?

RV
3. Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

RSV
3. O you who put far away the evil day, and bring near the seat of violence?

NKJV
3. [Woe to] you who put far off the day of doom, Who cause the seat of violence to come near;

MKJV
3. You who put the evil day far away, and cause the seat of violence to come near;

AKJV
3. You that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

NRSV
3. O you that put far away the evil day, and bring near a reign of violence?

NIV
3. You put off the evil day and bring near a reign of terror.

NIRV
3. You are trying to avoid the time when trouble will come. But you are only bringing closer the Assyrian rule of terror.

NLT
3. You push away every thought of coming disaster, but your actions only bring the day of judgment closer.

MSG
3. Woe to you who are rushing headlong to disaster! Catastrophe is just around the corner!

GNB
3. You refuse to admit that a day of disaster is coming, but what you do only brings that day closer.

NET
3. You refuse to believe a day of disaster will come, but you establish a reign of violence.

ERVEN
3. You people are rushing toward the day of punishment. You bring near the rule of violence.