സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ദാനീയേൽ
IRVML
12. ഇതു മൂലം രാജാവ് കോപിച്ച് അത്യന്തം ക്രുദ്ധിച്ചു: ബാബേലിലെ സകല വിദ്വാന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുവാൻ കല്പന കൊടുത്തു.

MOV
12. ഇതു ഹേതുവായിട്ടു രാജാവു കോപിച്ചു അത്യന്തം ക്രുദ്ധിച്ചു ബാബേലിലെ സകല വിദ്വാന്മരെയും നശിപ്പിപ്പാൻ കല്പന കൊടുത്തു.

ERVML

OCVML



KJV
12. For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise [men] of Babylon.

AMP
12. For this cause the king was angry and very furious and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

KJVP
12. For this cause H3606 the king H4430 was angry H1149 and very H7690 furious H7108 , and commanded H560 to destroy H7 all H3606 the wise H2445 [ men ] of Babylon H895 .

YLT
12. Therefore the king hath been angry and very wroth, and hath said to destroy all the wise men of Babylon;

ASV
12. For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

WEB
12. For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

NASB
12. At this the king became violently angry and ordered all the wise men of Babylon to be put to death.

ESV
12. Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

RV
12. For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

RSV
12. Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

NKJV
12. For this reason the king was angry and very furious, and gave a command to destroy all the wise [men] of Babylon.

MKJV
12. For this cause the king was enraged and angered, and commanded all the wise men of Babylon to be destroyed.

AKJV
12. For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

NRSV
12. Because of this the king flew into a violent rage and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

NIV
12. This made the king so angry and furious that he ordered the execution of all the wise men of Babylon.

NIRV
12. That made the king very angry. He ordered that all of the wise men in Babylon be put to death.

NLT
12. The king was furious when he heard this, and he ordered that all the wise men of Babylon be executed.

MSG
12. That set the king off. He lost his temper and ordered the whole company of Babylonian wise men killed.

GNB
12. At that, the king flew into a rage and ordered the execution of all the royal advisers in Babylon.

NET
12. Because of this the king got furiously angry and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.

ERVEN
12. When the king heard that, he became very angry. So he gave an order for all the wise men of Babylon to be killed.



മൊത്തമായ 49 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 49
  • ഇതു മൂലം രാജാവ് കോപിച്ച് അത്യന്തം ക്രുദ്ധിച്ചു: ബാബേലിലെ സകല വിദ്വാന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുവാൻ കല്പന കൊടുത്തു.
  • MOV

    ഇതു ഹേതുവായിട്ടു രാജാവു കോപിച്ചു അത്യന്തം ക്രുദ്ധിച്ചു ബാബേലിലെ സകല വിദ്വാന്മരെയും നശിപ്പിപ്പാൻ കല്പന കൊടുത്തു.
  • KJV

    For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
  • AMP

    For this cause the king was angry and very furious and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.
  • KJVP

    For this cause H3606 the king H4430 was angry H1149 and very H7690 furious H7108 , and commanded H560 to destroy H7 all H3606 the wise H2445 men of Babylon H895 .
  • YLT

    Therefore the king hath been angry and very wroth, and hath said to destroy all the wise men of Babylon;
  • ASV

    For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
  • WEB

    For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
  • NASB

    At this the king became violently angry and ordered all the wise men of Babylon to be put to death.
  • ESV

    Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.
  • RV

    For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
  • RSV

    Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.
  • NKJV

    For this reason the king was angry and very furious, and gave a command to destroy all the wise men of Babylon.
  • MKJV

    For this cause the king was enraged and angered, and commanded all the wise men of Babylon to be destroyed.
  • AKJV

    For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
  • NRSV

    Because of this the king flew into a violent rage and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.
  • NIV

    This made the king so angry and furious that he ordered the execution of all the wise men of Babylon.
  • NIRV

    That made the king very angry. He ordered that all of the wise men in Babylon be put to death.
  • NLT

    The king was furious when he heard this, and he ordered that all the wise men of Babylon be executed.
  • MSG

    That set the king off. He lost his temper and ordered the whole company of Babylonian wise men killed.
  • GNB

    At that, the king flew into a rage and ordered the execution of all the royal advisers in Babylon.
  • NET

    Because of this the king got furiously angry and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
  • ERVEN

    When the king heard that, he became very angry. So he gave an order for all the wise men of Babylon to be killed.
മൊത്തമായ 49 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 49
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References