സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
ആവർത്തനം
IRVML
4. നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ ആ വിധത്തിൽ അല്ല സേവിക്കേണ്ടത്.

MOV
4. നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ ആ വിധത്തിൽ സേവിക്കേണ്ടതല്ല.

ERVML

OCVML



KJV
4. Ye shall not do so unto the LORD your God.

AMP
4. You shall not behave so toward the Lord your God.

KJVP
4. Ye shall not H3808 ADV do H6213 so H3651 ADV unto the LORD H3068 L-EDS your God H430 .

YLT
4. `Ye do not do so to Jehovah your God;

ASV
4. Ye shall not do so unto Jehovah your God.

WEB
4. You shall not do so to Yahweh your God.

NASB
4. "That is not how you are to worship the LORD, your God.

ESV
4. You shall not worship the LORD your God in that way.

RV
4. Ye shall not do so unto the LORD your God.

RSV
4. You shall not do so to the LORD your God.

NKJV
4. "You shall not worship the LORD your God [with] such [things.]

MKJV
4. You shall not do so to Jehovah your God.

AKJV
4. You shall not do so to the LORD your God.

NRSV
4. You shall not worship the LORD your God in such ways.

NIV
4. You must not worship the LORD your God in their way.

NIRV
4. You must not worship the Lord your God the way those nations worship their gods.

NLT
4. "Do not worship the LORD your God in the way these pagan peoples worship their gods.

MSG
4. Stay clear of those places--don't let what went on there contaminate the worship of GOD, your God.

GNB
4. "Do not worship the LORD your God in the way that these people worship their gods.

NET
4. You must not worship the LORD your God the way they worship.

ERVEN
4. "You must not worship the Lord your God in the same way that these people worship their gods.



മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 32
  • നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ ആ വിധത്തിൽ അല്ല സേവിക്കേണ്ടത്.
  • MOV

    നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ ആ വിധത്തിൽ സേവിക്കേണ്ടതല്ല.
  • KJV

    Ye shall not do so unto the LORD your God.
  • AMP

    You shall not behave so toward the Lord your God.
  • KJVP

    Ye shall not H3808 ADV do H6213 so H3651 ADV unto the LORD H3068 L-EDS your God H430 .
  • YLT

    `Ye do not do so to Jehovah your God;
  • ASV

    Ye shall not do so unto Jehovah your God.
  • WEB

    You shall not do so to Yahweh your God.
  • NASB

    "That is not how you are to worship the LORD, your God.
  • ESV

    You shall not worship the LORD your God in that way.
  • RV

    Ye shall not do so unto the LORD your God.
  • RSV

    You shall not do so to the LORD your God.
  • NKJV

    "You shall not worship the LORD your God with such things.
  • MKJV

    You shall not do so to Jehovah your God.
  • AKJV

    You shall not do so to the LORD your God.
  • NRSV

    You shall not worship the LORD your God in such ways.
  • NIV

    You must not worship the LORD your God in their way.
  • NIRV

    You must not worship the Lord your God the way those nations worship their gods.
  • NLT

    "Do not worship the LORD your God in the way these pagan peoples worship their gods.
  • MSG

    Stay clear of those places--don't let what went on there contaminate the worship of GOD, your God.
  • GNB

    "Do not worship the LORD your God in the way that these people worship their gods.
  • NET

    You must not worship the LORD your God the way they worship.
  • ERVEN

    "You must not worship the Lord your God in the same way that these people worship their gods.
മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 32
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References