IRVML
8. ആകയാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിലെല്ലാം വിജയം ഉണ്ടാകേണ്ടതിന് ഈ നിയമത്തിന്റെ വചനങ്ങൾ പ്രമാണിച്ചു നടക്കുവിൻ.

MOV
8. ആകയാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതു ഒക്കെയും സാധിക്കേണ്ടതിന്നു ഈ നിയമത്തിന്റെ വചനങ്ങളെ പ്രമാണിച്ചു നടപ്പിൻ.

ERVML

OCVML



KJV
8. And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

AMP
8. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

KJVP
8. And we took H3947 their land H776 , and gave H5414 it for an inheritance H5159 unto the Reubenites H7206 , and to the Gadites H1425 , and to the half H2677 tribe H7626 CMS of Manasseh H4520 .

YLT
8. and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;

ASV
8. and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

WEB
8. and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

NASB
8. Keep the terms of this covenant, therefore, and fulfill them, that you may succeed in whatever you do.

ESV
8. We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

RV
8. and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

RSV
8. we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

NKJV
8. "We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

MKJV
8. And we took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half tribe of Manasseh.

AKJV
8. And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

NRSV
8. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

NIV
8. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

NIRV
8. We took their land. We gave it to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh as their share.

NLT
8. We took their land and gave it to the tribes of Reuben and Gad and to the half-tribe of Manasseh as their grant of land.

MSG
8. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

GNB
8. took their land, and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half the tribe of Manasseh.

NET
8. Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.

ERVEN
8. Then we took their land and gave it to the people in the tribes of Reuben and Gad and to half the tribe of Manasseh.