IRVML
20. നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോട് കല്പിച്ചിട്ടുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും എന്ത് എന്ന് നാളെ നിന്റെ മകൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ, നീ നിന്റെ മകനോട് പറയേണ്ടത് എന്തെന്നാൽ:

MOV
20. നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചിട്ടുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും എന്തു എന്നു നാളെ നിന്റെ മകൻ നിന്നോടു ചോദിക്കുമ്പോൾ നീ നിന്റെ മകനോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ:

ERVML

OCVML



KJV
20. [And] when thy son asketh thee in time to come, saying, What [mean] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

AMP
20. When your son asks you in time to come, What is the meaning of the testimonies and statutes and precepts which the Lord our God has commanded you?

KJVP
20. [ And ] when H3588 CONJ thy son H1121 asketh H7592 thee in time to come H4279 NMS , saying H559 L-VQFC , What H4100 IGAT [ mean ] the testimonies H5713 , and the statutes H2706 , and the judgments H4941 , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS our God H430 hath commanded H6680 VPQ3MS you ?

YLT
20. `When thy son asketh thee hereafter, saying, What [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Jehovah our God hath commanded you?

ASV
20. When thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you?

WEB
20. When your son asks you in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you?

NASB
20. "Later on, when your son asks you what these ordinances, statutes and decrees mean which the LORD, our God, has enjoined on you,

ESV
20. "When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the LORD our God has commanded you?'

RV
20. When thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

RSV
20. "When your son asks you in time to come, `What is the meaning of the testimonies and the statutes and the ordinances which the LORD our God has commanded you?'

NKJV
20. " When your son asks you in time to come, saying, 'What [is the meaning of] the testimonies, the statutes, and the judgments which the LORD our God has commanded you?'

MKJV
20. When your son asks you in time to come, saying, What are the testimonies, and the statutes and the judgments which Jehovah our God has commanded you?

AKJV
20. And when your son asks you in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God has commanded you?

NRSV
20. When your children ask you in time to come, "What is the meaning of the decrees and the statutes and the ordinances that the LORD our God has commanded you?"

NIV
20. In the future, when your son asks you, "What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the LORD our God has commanded you?"

NIRV
20. Later on, your son might ask you, "What is the meaning of the terms, rules and laws the Lord our God has commanded you to obey?"

NLT
20. "In the future your children will ask you, 'What is the meaning of these laws, decrees, and regulations that the LORD our God has commanded us to obey?'

MSG
20. The next time your child asks you, "What do these requirements and regulations and rules that GOD, our God, has commanded mean?"

GNB
20. "In times to come your children will ask you, 'Why did the LORD our God command us to obey all these laws?'

NET
20. When your children ask you later on, "What are the stipulations, statutes, and ordinances that the LORD our God commanded you?"

ERVEN
20. "In the future, your children might ask you, 'The Lord our God gave you teachings, laws, and rules. What do they mean?'