IRVML
5. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ അവർ മരിക്കും എന്നറിയുന്നു; മരിച്ചവർ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല; മേലാൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രതിഫലവും ഇല്ല; അവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മയും നഷ്ടമാകുന്നു.

MOV
5. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ തങ്ങൾ മരിക്കും എന്നറിയുന്നു; മരിച്ചവരോ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല; മേലാൽ അവർക്കു ഒരു പ്രതിഫലവും ഇല്ല; അവരെ ഓർമ്മ വിട്ടുപോകുന്നുവല്ലോ.

ERVML

OCVML



KJV
5. For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

AMP
5. For the living know that they will die, but the dead know nothing; and they have no more reward [here], for the memory of them is forgotten.

KJVP
5. For H3588 CONJ the living H2416 D-NMP know H3045 that they shall die H7945 : but the dead H4191 know H3045 not H369 any thing H3972 NMS , neither H369 W-ADV have they any more H5750 ADV a reward H7939 ; for H3588 CONJ the memory H2143 of them is forgotten H7911 .

YLT
5. For the living know that they die, and the dead know not anything, and there is no more to them a reward, for their remembrance hath been forgotten.

ASV
5. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

WEB
5. For the living know that they will die, but the dead don't know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten.

NASB
5. For the living know that they are to die, but the dead no longer know anything. There is no further recompense for them, because all memory of them is lost.

ESV
5. For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten.

RV
5. For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

RSV
5. For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward; but the memory of them is lost.

NKJV
5. For the living know that they will die; But the dead know nothing, And they have no more reward, For the memory of them is forgotten.

MKJV
5. For the living know that they shall die; but the dead do not know anything, nor do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

AKJV
5. For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

NRSV
5. The living know that they will die, but the dead know nothing; they have no more reward, and even the memory of them is lost.

NIV
5. For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even the memory of them is forgotten.

NIRV
5. People who are still alive know they'll die. But those who have died don't know anything. They don't receive any more rewards. And they are soon forgotten.

NLT
5. The living at least know they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, nor are they remembered.

MSG
5. The living at least know something, even if it's only that they're going to die. But the dead know nothing and get nothing. They're a minus that no one remembers.

GNB
5. Yes, the living know they are going to die, but the dead know nothing. They have no further reward; they are completely forgotten.

NET
5. For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward— and even the memory of them disappears.

ERVEN
5. The living know that they will die, but the dead don't know anything. They have no more reward. People will soon forget them.