സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
പുറപ്പാടു്
IRVML
1. എന്നാൽ ലേവികുടുംബത്തിലെ ഒരു പുരുഷൻ ഒരു ലേവ്യകന്യകയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

MOV
1. എന്നാൽ ലേവികുടുംബത്തിലെ ഒരു പുരുഷൻ പോയി ഒരു ലേവ്യകന്യകയെ പരിഗ്രഹിച്ചു.

ERVML

OCVML



KJV
1. And there went a man of the house of Levi, and took [to wife] a daughter of Levi.

AMP
1. NOW [Amram] a man of the house of Levi [the priestly tribe] went and took as his wife [Jochebed] a daughter of Levi. [Exod. 6:18, 20; Num. 26:59.]

KJVP
1. And there went H1980 W-VQY3MS a man H376 NMS of the house H1004 of Levi H3878 , and took H3947 W-VQY3MS [ to ] [ wife ] a daughter H1323 CFS of Levi H3878 .

YLT
1. And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,

ASV
1. And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

WEB
1. A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

NASB
1. Now a certain man of the house of Levi married a Levite woman,

ESV
1. Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.

RV
1. And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

RSV
1. Now a man from the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi.

NKJV
1. And a man of the house of Levi went and took [as wife] a daughter of Levi.

MKJV
1. And a man went from the house of Levi and took a daughter of Levi as his wife.

AKJV
1. And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

NRSV
1. Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman.

NIV
1. Now a man of the house of Levi married a Levite woman,

NIRV
1. A man and a woman from the tribe of Levi got married.

NLT
1. About this time, a man and woman from the tribe of Levi got married.

MSG
1. A man from the family of Levi married a Levite woman.

GNB
1. During this time a man from the tribe of Levi married a woman of his own tribe,

NET
1. A man from the household of Levi married a woman who was a descendant of Levi.

ERVEN
1. There was a man from the family of Levi who decided to marry a woman from the tribe of Levi.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 25
  • എന്നാൽ ലേവികുടുംബത്തിലെ ഒരു പുരുഷൻ ഒരു ലേവ്യകന്യകയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
  • MOV

    എന്നാൽ ലേവികുടുംബത്തിലെ ഒരു പുരുഷൻ പോയി ഒരു ലേവ്യകന്യകയെ പരിഗ്രഹിച്ചു.
  • KJV

    And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
  • AMP

    NOW Amram a man of the house of Levi the priestly tribe went and took as his wife Jochebed a daughter of Levi. Exod. 6:18, 20; Num. 26:59.
  • KJVP

    And there went H1980 W-VQY3MS a man H376 NMS of the house H1004 of Levi H3878 , and took H3947 W-VQY3MS to wife a daughter H1323 CFS of Levi H3878 .
  • YLT

    And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,
  • ASV

    And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
  • WEB

    A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.
  • NASB

    Now a certain man of the house of Levi married a Levite woman,
  • ESV

    Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.
  • RV

    And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
  • RSV

    Now a man from the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi.
  • NKJV

    And a man of the house of Levi went and took as wife a daughter of Levi.
  • MKJV

    And a man went from the house of Levi and took a daughter of Levi as his wife.
  • AKJV

    And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
  • NRSV

    Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman.
  • NIV

    Now a man of the house of Levi married a Levite woman,
  • NIRV

    A man and a woman from the tribe of Levi got married.
  • NLT

    About this time, a man and woman from the tribe of Levi got married.
  • MSG

    A man from the family of Levi married a Levite woman.
  • GNB

    During this time a man from the tribe of Levi married a woman of his own tribe,
  • NET

    A man from the household of Levi married a woman who was a descendant of Levi.
  • ERVEN

    There was a man from the family of Levi who decided to marry a woman from the tribe of Levi.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References