IRVML
31. മോശെ അവരെ വിളിച്ചു; അപ്പോൾ അഹരോനും സഭയിലെ പ്രമാണികൾ എല്ലാവരും അവന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങി വന്നു; മോശെ അവരോട് സംസാരിച്ചു.

MOV
31. മോശെ അവരെ വിളിച്ചു; അപ്പോൾ അഹരോനും സഭയിലെ പ്രമാണികൾ ഒക്കെയും അവന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങി വന്നു; മോശെ അവരോടു സംസാരിചു.

ERVML

OCVML



KJV
31. And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

AMP
31. But Moses called to them; and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and [he] talked with them.

KJVP
31. And Moses H4872 called H7121 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them ; and Aaron H175 and all H3605 W-CMS the rulers H5387 of the congregation H5712 returned H7725 W-VUY3MP unto H413 PREP-3MS him : and Moses H4872 talked H1696 W-VPY3MS with H413 them .

YLT
31. And Moses calleth unto them, and Aaron and all the princes in the company return unto him, and Moses speaketh unto them;

ASV
31. And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

WEB
31. Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

NASB
31. Only after Moses called to them did Aaron and all the rulers of the community come back to him. Moses then spoke to them.

ESV
31. But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.

RV
31. And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

RSV
31. But Moses called to them; and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.

NKJV
31. Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them.

MKJV
31. And Moses called to them. And Aaron and all the rulers of the congregation returned to him, and Moses talked with them.

AKJV
31. And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him: and Moses talked with them.

NRSV
31. But Moses called to them; and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke with them.

NIV
31. But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.

NIRV
31. But Moses called out to them. So Aaron and all of the leaders of the community came to him. And Moses spoke to them.

NLT
31. But Moses called out to them and asked Aaron and all the leaders of the community to come over, and he talked with them.

MSG
31. Moses called out to them. Aaron and the leaders in the community came back and Moses talked with them.

GNB
31. But Moses called them, and Aaron and all the leaders of the community went to him, and Moses spoke with them.

NET
31. But Moses called to them, so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and Moses spoke to them.

ERVEN
31. But Moses called to them. So Aaron and all the leaders of the people went to him. Moses talked with them.