IRVML
19. അവൻ മൂടുവിരി തിരുനിവാസത്തിന്മേൽ വിരിച്ചു. അതിന്മീതെ മൂടുവിരിയുടെ പുറമൂടിയും വിരിച്ചു; യഹോവ മോശെയോട് കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

MOV
19. അവൻ മൂടുവിരി തിരുനിവാസത്തിന്മേൽ വിരിച്ചു അതിന്മീതെ മൂടുവിരിയുടെ പുറമൂടിയും വിരിച്ചു; യഹോവാ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.

ERVML

OCVML



KJV
19. And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.

AMP
19. [Moses] spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the Lord had commanded him.

KJVP
19. And he spread abroad H6566 the tent H168 over H5921 PREP the tabernacle H4908 , and put H7760 W-VQY3MS the covering H4372 CMS of the tent H168 above H4605 upon H5921 PREP it ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .

YLT
19. and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses.

ASV
19. And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.

WEB
19. He spread the covering over the tent, and put the roof of the tent above on it, as Yahweh commanded Moses.

NASB
19. He spread the tent over the Dwelling and put the covering on top of the tent, as the LORD had commanded him.

ESV
19. And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses.

RV
19. And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.

RSV
19. and he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses.

NKJV
19. And he spread out the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, as the LORD had commanded Moses.

MKJV
19. And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent above upon it, even as Jehovah commanded Moses.

AKJV
19. And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above on it; as the LORD commanded Moses.

NRSV
19. and he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent over it; as the LORD had commanded Moses.

NIV
19. Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the LORD commanded him.

NIRV
19. He spread the holy tent over the frames. Then he put the coverings over the tent. Moses did it as the Lord had commanded him.

NLT
19. Then he spread the coverings over the Tabernacle framework and put on the protective layers, just as the LORD had commanded him.

MSG
19. spread the tent over The Dwelling, and put the covering over the tent, just as GOD had commanded Moses.

GNB
19. He spread out the covering over the Tent and put the outer covering over it, just as the LORD had commanded.

NET
19. Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses.

ERVEN
19. After that, Moses put the outer tent over the Holy Tent. Then he put the covering over the outer tent. He did these things just as the Lord had commanded.