IRVML
11. തവള നിന്നെയും നിന്റെ ഗൃഹങ്ങളെയും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരെയും ജനത്തെയും വിട്ടുമാറി നദിയിൽ മാത്രം ഇരിക്കും” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

MOV
11. തവള നിന്നെയും നിന്റെ ഗൃഹങ്ങളെയും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരെയും ജനത്തെയും വിട്ടു മാറി നദിയിൽ മാത്രം ഇരിക്കും എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

ERVML

OCVML



KJV
11. And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

AMP
11. And the frogs shall depart from you and your houses and from your servants and your people; they shall remain in the river only.

KJVP
11. And the frogs H6854 shall depart H5493 from H4480 PREP-2MS thee and from thy houses H1004 , and from thy servants H5650 , and from thy people H5971 ; they shall remain H7604 in the river H2975 only H7535 ADV .

YLT
11. and the frogs have turned aside from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; only in the River they do remain.`

ASV
11. And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

WEB
11. The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only."

NASB
11. But when Pharaoh saw that there was a respite, he became obdurate and would not listen to them, just as the LORD had foretold.

ESV
11. The frogs shall go away from you and your houses and your servants and your people. They shall be left only in the Nile."

RV
11. And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

RSV
11. The frogs shall depart from you and your houses and your servants and your people; they shall be left only in the Nile."

NKJV
11. "And the frogs shall depart from you, from your houses, from your servants, and from your people. They shall remain in the river only."

MKJV
11. And the frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.

AKJV
11. And the frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people; they shall remain in the river only.

NRSV
11. the frogs shall leave you and your houses and your officials and your people; they shall be left only in the Nile."

NIV
11. The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile."

NIRV
11. The frogs will leave you and your houses. They will leave your officials and your people. They will remain only in the Nile River."

NLT
11. The frogs will leave you and your houses, your officials, and your people. They will remain only in the Nile River."

MSG
11. The frogs will be gone. You and your houses and your servants and your people, free of frogs. The only frogs left will be the ones in the Nile."

GNB
11. You, your officials, and your people will be rid of the frogs, and there will be none left except in the Nile."

NET
11. The frogs will depart from you, your houses, your servants, and your people; they will be left only in the Nile."

ERVEN
11. The frogs will leave you, your house, your officials, and your people. They will remain only in the river."