IRVML
25. അപ്പോൾ ഫറവോൻ മോശെയെയും അഹരോനെയും വിളിച്ചു. “നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങൾ പാർക്കുന്ന ദേശത്തുവച്ച് തന്നെ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന് യാഗം കഴിക്കുവിൻ” എന്ന് പറഞ്ഞു.

MOV
25. അപ്പോൾ ഫറവോൻ മോശെയെയും അഹരോനെയും വിളിച്ചു: നിങ്ങൾ പോയി ദേശത്തുവെച്ചു തന്നേ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്നു യാഗം കഴിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

OCVML



KJV
25. And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

AMP
25. And Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Go, sacrifice to your God [here] in the land [of Egypt].

KJVP
25. And Pharaoh H6547 EMS called H7121 W-VQY3MS for H413 PREP Moses H4872 and for Aaron H175 , and said H559 W-VQY3MS , Go H1980 VQI2MP ye , sacrifice H2076 to your God H430 in the land H776 B-GFS .

YLT
25. And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, `Go, sacrifice to your God in the land;`

ASV
25. And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

WEB
25. Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, "Go , sacrifice to your God in the land!"

NASB
25. Moses answered, "As soon as I leave your presence I will pray to the LORD that the flies may depart tomorrow from Pharaoh and his servants and his subjects. Pharaoh, however, must not play false again by refusing to let the people go to offer sacrifice to the LORD."

ESV
25. Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land."

RV
25. And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

RSV
25. Then Pharaoh called Moses and Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God within the land."

NKJV
25. Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land."

MKJV
25. And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go sacrifice to your God in the land.

AKJV
25. And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go you, sacrifice to your God in the land.

NRSV
25. Then Pharaoh summoned Moses and Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God within the land."

NIV
25. Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in the land."

NIRV
25. Then Pharaoh sent for Moses and Aaron. He said to them, "Go. Offer sacrifices to your God here in the land."

NLT
25. Pharaoh called for Moses and Aaron. "All right! Go ahead and offer sacrifices to your God," he said. "But do it here in this land."

MSG
25. Pharaoh called in Moses and Aaron and said, "Go ahead. Sacrifice to your God--but do it here in this country."

GNB
25. Then the king called for Moses and Aaron and said, "Go and offer sacrifices to your God here in this country."

NET
25. Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land."

ERVEN
25. So Pharaoh called for Moses and Aaron and told them, "Offer sacrifices to your God here in this country."