സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
പുറപ്പാടു്
IRVML
30. അങ്ങനെ മോശെ ഫറവോന്റെ അടുക്കൽനിന്ന് പോയി യഹോവയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

MOV
30. അങ്ങനെ മോശെ ഫറവോന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു.

ERVML

OCVML



KJV
30. And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

AMP
30. So Moses went out from Pharaoh and entreated the Lord.

KJVP
30. And Moses H4872 went out H3318 W-VQY3MS from M-PREP Pharaoh H6547 EMS , and entreated H413 PREP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
30. And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

ASV
30. And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

WEB
30. Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

NASB

ESV
30. So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD.

RV
30. And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

RSV
30. So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD.

NKJV
30. So Moses went out from Pharaoh and entreated the LORD.

MKJV
30. And Moses went out from Pharaoh and prayed to Jehovah.

AKJV
30. And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

NRSV
30. So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD.

NIV
30. Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD,

NIRV
30. Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord.

NLT
30. So Moses left Pharaoh's palace and pleaded with the LORD to remove all the flies.

MSG
30. Moses left Pharaoh and prayed to GOD.

GNB
30. Moses left the king and prayed to the LORD,

NET
30. So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD,

ERVEN
30. So Moses left Pharaoh and prayed to the Lord.



മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 32
  • അങ്ങനെ മോശെ ഫറവോന്റെ അടുക്കൽനിന്ന് പോയി യഹോവയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
  • MOV

    അങ്ങനെ മോശെ ഫറവോന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു.
  • KJV

    And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
  • AMP

    So Moses went out from Pharaoh and entreated the Lord.
  • KJVP

    And Moses H4872 went out H3318 W-VQY3MS from M-PREP Pharaoh H6547 EMS , and entreated H413 PREP the LORD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,
  • ASV

    And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
  • WEB

    Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
  • ESV

    So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD.
  • RV

    And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.
  • RSV

    So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD.
  • NKJV

    So Moses went out from Pharaoh and entreated the LORD.
  • MKJV

    And Moses went out from Pharaoh and prayed to Jehovah.
  • AKJV

    And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.
  • NRSV

    So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD.
  • NIV

    Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD,
  • NIRV

    Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord.
  • NLT

    So Moses left Pharaoh's palace and pleaded with the LORD to remove all the flies.
  • MSG

    Moses left Pharaoh and prayed to GOD.
  • GNB

    Moses left the king and prayed to the LORD,
  • NET

    So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD,
  • ERVEN

    So Moses left Pharaoh and prayed to the Lord.
മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 32
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References