സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
യേഹേസ്കേൽ
IRVML
5. എന്നാൽ അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആശയ്ക്ക് ഭംഗംവന്നു എന്നു കണ്ടിട്ട് തന്റെ കുട്ടികളിൽ മറ്റൊന്നിനെ എടുത്ത് ബാലസിംഹമാക്കി.

MOV
5. എന്നാൽ അവൾ താൻ വെച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആശെക്കു ഭംഗംവന്നു എന്നു കണ്ടിട്ടു തന്റെ കുട്ടികളിൽ മറ്റൊന്നിനെ എടുത്തു ബാലസിംഹമാക്കി.

ERVML

OCVML



KJV
5. Now when she saw that she had waited, [and] her hope was lost, then she took another of her whelps, [and] made him a young lion.

AMP
5. Now when she had waited, she saw her hope was lost. Then she took another of her cubs [Jehoiachin] and made him a young lion. [II Kings 23:34; 24:1, 6.]

KJVP
5. Now when she saw H7200 W-VQQ3FS that H3588 CONJ she had waited H3176 , [ and ] her hope H8615 was lost H6 , then she took H3947 W-VQY3FS another H259 MMS of her whelps H1482 , [ and ] made H7760 him a young lion H3715 .

YLT
5. And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.

ASV
5. Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

WEB
5. Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.

NASB
5. Then she saw that in vain she had waited, her hope was destroyed. She took another of her whelps, him she made a young lion.

ESV
5. When she saw that she waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.

RV
5. Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

RSV
5. When she saw that she was baffled, that her hope was lost, she took another of her whelps and made him a young lion.

NKJV
5. 'When she saw that she waited, [that] her hope was lost, She took another of her cubs [and] made him a young lion.

MKJV
5. And when she saw that she had waited and that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a strong lion.

AKJV
5. Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

NRSV
5. When she saw that she was thwarted, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.

NIV
5. "`When she saw her hope unfulfilled, her expectation gone, she took another of her cubs and made him a strong lion.

NIRV
5. " 'The mother lion looked and waited. But all of her hope was gone. So she got another one of her cubs. She made him into a strong lion.

NLT
5. "When the lioness saw that her hopes for him were gone, she took another of her cubs and taught him to be a strong young lion.

MSG
5. When the lioness saw she was luckless, that her hope for that cub was gone, She took her other cub and made him a strong young lion.

GNB
5. She waited until she saw all hope was gone. Then she raised another of her cubs, and he grew into a fierce lion.

NET
5. "'When she realized that she waited in vain, her hope was lost. She took another of her cubs and made him a young lion.

ERVEN
5. "'The mother lion had hoped that cub would become the leader, but now she has lost all hope. So she took another of her cubs and trained him to be a lion.



മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • എന്നാൽ അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആശയ്ക്ക് ഭംഗംവന്നു എന്നു കണ്ടിട്ട് തന്റെ കുട്ടികളിൽ മറ്റൊന്നിനെ എടുത്ത് ബാലസിംഹമാക്കി.
  • MOV

    എന്നാൽ അവൾ താൻ വെച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആശെക്കു ഭംഗംവന്നു എന്നു കണ്ടിട്ടു തന്റെ കുട്ടികളിൽ മറ്റൊന്നിനെ എടുത്തു ബാലസിംഹമാക്കി.
  • KJV

    Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
  • AMP

    Now when she had waited, she saw her hope was lost. Then she took another of her cubs Jehoiachin and made him a young lion. II Kings 23:34; 24:1, 6.
  • KJVP

    Now when she saw H7200 W-VQQ3FS that H3588 CONJ she had waited H3176 , and her hope H8615 was lost H6 , then she took H3947 W-VQY3FS another H259 MMS of her whelps H1482 , and made H7760 him a young lion H3715 .
  • YLT

    And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.
  • ASV

    Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
  • WEB

    Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
  • NASB

    Then she saw that in vain she had waited, her hope was destroyed. She took another of her whelps, him she made a young lion.
  • ESV

    When she saw that she waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.
  • RV

    Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
  • RSV

    When she saw that she was baffled, that her hope was lost, she took another of her whelps and made him a young lion.
  • NKJV

    'When she saw that she waited, that her hope was lost, She took another of her cubs and made him a young lion.
  • MKJV

    And when she saw that she had waited and that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a strong lion.
  • AKJV

    Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
  • NRSV

    When she saw that she was thwarted, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.
  • NIV

    "`When she saw her hope unfulfilled, her expectation gone, she took another of her cubs and made him a strong lion.
  • NIRV

    " 'The mother lion looked and waited. But all of her hope was gone. So she got another one of her cubs. She made him into a strong lion.
  • NLT

    "When the lioness saw that her hopes for him were gone, she took another of her cubs and taught him to be a strong young lion.
  • MSG

    When the lioness saw she was luckless, that her hope for that cub was gone, She took her other cub and made him a strong young lion.
  • GNB

    She waited until she saw all hope was gone. Then she raised another of her cubs, and he grew into a fierce lion.
  • NET

    "'When she realized that she waited in vain, her hope was lost. She took another of her cubs and made him a young lion.
  • ERVEN

    "'The mother lion had hoped that cub would become the leader, but now she has lost all hope. So she took another of her cubs and trained him to be a lion.
മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References