IRVML
23. അവർ എന്റെ വിധികൾ പ്രമാണിക്കാതെ എന്റെ ചട്ടങ്ങൾ ധിക്കരിച്ച് എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കുകയും അവരുടെ ദൃഷ്ടികൾ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെമേൽ ഇരിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട്,

MOV
23. അവർ എന്റെ വിധികളെ അനുഷ്ഠിക്കാതെ എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചു എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കുകയും അവരുടെ കണ്ണു അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളിലേക്കു ചെല്ലുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു,

ERVML

OCVML



KJV
23. I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

AMP
23. Moreover, I lifted up My hand and swore to them in the wilderness that I would scatter them among the [heathen] nations and disperse them in the countries,

KJVP
23. I H589 PPRO-1MS lifted up H5375 VQQ1MS mine hand H3027 CFS-1MS unto them also H1571 CONJ in the wilderness H4057 , that I would scatter H6327 them among the heathen H1471 , and disperse H2219 them through the countries H776 ;

YLT
23. I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.

ASV
23. Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

WEB
23. Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

NASB
23. Nevertheless I swore to them in the desert that I would disperse them among the nations and scatter them over foreign lands;

ESV
23. Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

RV
23. Moreover I lifted up mine hand unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries,

RSV
23. Moreover I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

NKJV
23. "Also I raised My hand in an oath to those in the wilderness, that I would scatter them among the Gentiles and disperse them throughout the countries,

MKJV
23. I also lifted up My hand to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and scatter them through the lands,

AKJV
23. I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

NRSV
23. Moreover I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

NIV
23. Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,

NIRV
23. " ' "I also raised my hand and took an oath in the desert. I told my people I would scatter them among the nations. I would send them to other countries.

NLT
23. But I took a solemn oath against them in the wilderness. I swore I would scatter them among all the nations

MSG
23. "'But I did lift my hand in solemn oath there in the desert, and swore that I would scatter them all over the world, disperse them every which way

GNB
23. So I made another vow in the desert. I vowed that I would scatter them all over the world.

NET
23. I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

ERVEN
23. So I made another promise to those people in the desert. I promised to scatter them among the nations, to send them to many different countries.