സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
യേഹേസ്കേൽ
IRVML
8. എന്റെ വിശുദ്ധ വസ്തുക്കളെ നീ ധിക്കരിച്ച് എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.

MOV
8. എന്റെ വിശുദ്ധ വസ്തുക്കളെ നീ ധിക്കരിച്ചു എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
8. Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

AMP
8. You have despised and scorned My sacred things and have profaned My Sabbaths.

KJVP
8. Thou hast despised H959 mine holy things H6944 , and hast profaned H2490 my sabbaths H7676 .

YLT
8. My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.

ASV
8. Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

WEB
8. You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

NASB
8. What is holy to me you have spurned, and my sabbaths you have desecrated.

ESV
8. You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.

RV
8. Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

RSV
8. You have despised my holy things, and profaned my sabbaths.

NKJV
8. "You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

MKJV
8. You have despised My holy things, and have profaned My sabbaths.

AKJV
8. You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

NRSV
8. You have despised my holy things, and profaned my sabbaths.

NIV
8. You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

NIRV
8. " ' "You have looked down on the holy things that were set apart to me. You have misused my Sabbath days.

NLT
8. You despise my holy things and violate my Sabbath days of rest.

MSG
8. You treat my holy things with contempt and desecrate my Sabbaths.

GNB
8. You have no respect for the holy places, and you don't keep the Sabbath.

NET
8. You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths!

ERVEN
8. You hate all that I consider holy. You treat my special days of rest as if they are not important.



മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 31
  • എന്റെ വിശുദ്ധ വസ്തുക്കളെ നീ ധിക്കരിച്ച് എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.
  • MOV

    എന്റെ വിശുദ്ധ വസ്തുക്കളെ നീ ധിക്കരിച്ചു എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.
  • KJV

    Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
  • AMP

    You have despised and scorned My sacred things and have profaned My Sabbaths.
  • KJVP

    Thou hast despised H959 mine holy things H6944 , and hast profaned H2490 my sabbaths H7676 .
  • YLT

    My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.
  • ASV

    Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
  • WEB

    You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
  • NASB

    What is holy to me you have spurned, and my sabbaths you have desecrated.
  • ESV

    You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.
  • RV

    Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
  • RSV

    You have despised my holy things, and profaned my sabbaths.
  • NKJV

    "You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
  • MKJV

    You have despised My holy things, and have profaned My sabbaths.
  • AKJV

    You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.
  • NRSV

    You have despised my holy things, and profaned my sabbaths.
  • NIV

    You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.
  • NIRV

    " ' "You have looked down on the holy things that were set apart to me. You have misused my Sabbath days.
  • NLT

    You despise my holy things and violate my Sabbath days of rest.
  • MSG

    You treat my holy things with contempt and desecrate my Sabbaths.
  • GNB

    You have no respect for the holy places, and you don't keep the Sabbath.
  • NET

    You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths!
  • ERVEN

    You hate all that I consider holy. You treat my special days of rest as if they are not important.
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 31
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References